放马过来 fàng mǎ guòlái

Từ hán việt: 【phóng mã quá lai】

Đọc nhanh: 放马过来 (phóng mã quá lai). Ý nghĩa là: mang nó vào!, Cứ triển đi, tới đây nào, tới luôn. Ví dụ : - 那放马过来 Sau đó mang nó vào.

Ý Nghĩa của "放马过来" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

放马过来 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. mang nó vào!

bring it on!

Ví dụ:

✪ 2. Cứ triển đi, tới đây nào, tới luôn

give me all you got!

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 放马过来

- 那 nà 放马过来 fàngmǎguòlái

- Sau đó mang nó vào.
- 马群 mǎqún 向 xiàng 草场 cǎochǎng 奔跑 bēnpǎo 过来 guòlái

- Đàn ngựa chạy nhanh về phía đồng cỏ.
- 中国 zhōngguó 过洋 guòyáng 节 jié 的 de 气氛 qìfēn 也 yě 越来越 yuèláiyuè 浓郁 nóngyù

- Không khí của ngày lễ Trung Quốc ngày càng mạnh mẽ
- 请 qǐng 把 bǎ 它 tā 反过来 fǎnguolái 放 fàng

- Xin hãy đặt nó ngược lại.
- 一个 yígè 乞丐 qǐgài 走 zǒu 过来 guòlái 向 xiàng 我们 wǒmen 要钱 yàoqián

- Một người ăn xin đến và xin tiền chúng tôi.
- 你 nǐ 这回 zhèhuí 要 yào 不 bù 拿出 náchū 点 diǎn 真章儿 zhēnzhāngér 来 lái ，他们 tāmen 不会 búhuì 放过 fàngguò 你 nǐ

- lần này anh không có hành động cụ thể nào thì họ không tha cho anh đâu.
- 你 nǐ 说 shuō 的 de 很 hěn 难 nán ，我 wǒ 看 kàn 你 nǐ 敢不敢 gǎnbùgǎn 放马过来 fàngmǎguòlái ！

- Bạn nói rất khó, tôi xem bạn có dám thử không!
- 放马过来 fàngmǎguòlái ，我 wǒ 等 děng 着 zhe 你 nǐ ！

- Cứ thử xem, tôi đang đợi bạn đây!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳