Ý Nghĩa của "放马后炮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 放马后炮

• 

  - 一阵 yīzhèn 风雨 fēngyǔ 后 hòu 放晴 fàngqíng

  - Sau một trận gió mưa thì trời quang.

• 

  - 事情 shìqing 都 dōu 做 zuò 完 wán 了 le ， 你 nǐ 才 cái 说 shuō 要 yào 帮忙 bāngmáng ， 这 zhè 不是 búshì 马后炮 mǎhòupào 吗 ma

  - việc đã làm xong rồi, anh mới nói đến giúp đỡ, thế không phải là nói vuốt đuôi à?

• 

  - 临近 línjìn 终点 zhōngdiǎn 时 shí ， 那 nà 几匹马 jǐpǐmǎ 齐头并进 qítóubìngjìn ， 简直 jiǎnzhí 分不出 fēnbùchū 先后 xiānhòu

  - Khi gần đến đích, những con ngựa đó chạy cùng nhau một cách gần như không thể phân biệt được người đứng đầu.

• 

  - 乾隆皇帝 qiánlónghuángdì 即位 jíwèi 后 hòu ， 马上 mǎshàng 进行 jìnxíng 了 le 改革 gǎigé

  - Sau khi Hoàng đế Càn Long lên ngôi, ông liền tiến hành cải cách.

• 

  - 儿子 érzi 放学 fàngxué 后 hòu 喜欢 xǐhuan 打篮球 dǎlánqiú

  - Con trai tôi sau giờ học thích chơi bóng rổ.

• 

  - 他 tā 每天 měitiān 放学 fàngxué 后 hòu 去 qù 打工 dǎgōng

  - Anh ấy đi làm thêm sau giờ học mỗi ngày.

• 

  - 体检 tǐjiǎn 后 hòu 我 wǒ 感到 gǎndào 非常 fēicháng 放心 fàngxīn

  - Sau khi kiểm tra sức khỏe, tôi cảm thấy rất yên tâm.

• 

  - 他 tā 在 zài 他们 tāmen 死后 sǐhòu 摆放 bǎifàng 他们 tāmen 的 de 尸体 shītǐ

  - Anh ta đặt các thi thể sau khi chết.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳