Ý Nghĩa của "摆谱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

摆谱 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. phô trương

to be ostentatious

✪ 2. để phát sóng

to put on airs

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 摆谱

- 别 bié 在 zài 这 zhè 摆谱 bǎipǔ 啊 a

- Đừng làm ra vẻ ở đây.
- 马路上 mǎlùshàng 不准 bùzhǔn 摆摊儿 bǎitāner 售货 shòuhuò ，以免 yǐmiǎn 妨碍交通 fángàijiāotōng

- Không có sạp hàng nào được phép bày bán hàng hóa dưới lòng đường để tránh gây cản trở giao thông.
- 他 tā 总 zǒng 喜欢 xǐhuan 摆谱 bǎipǔ

- Anh ấy luôn thích phô trương.
- 书籍 shūjí 摆放 bǎifàng 得 dé 很 hěn 整齐 zhěngqí

- Sách vở được sắp xếp rất ngăn nắp.
- 书架 shūjià 摆满 bǎimǎn 了 le 书 shū ，没有 méiyǒu 空当 kōngdāng

- kệ sách để đầy sách rồi, không còn chỗ trống.
- 书架上 shūjiàshàng 摆满 bǎimǎn 了 le 无数 wúshù 本书 běnshū

- Trên kệ sách có vô số cuốn sách.
- 书架上 shūjiàshàng 摆满 bǎimǎn 了 le 驳杂 bózá 的 de 书籍 shūjí

- Giá sách chất đầy những cuốn sách khác nhau.
- 不要 búyào 摆摊子 bǎitānzi ，追求 zhuīqiú 形式 xíngshì

- không nên vẽ vời, chạy theo hình thức
Xem thêm 3 ví dụ ⊳