搅缠 jiǎo chán

Từ hán việt: 【giảo triền】

Đọc nhanh: 搅缠 (giảo triền). Ý nghĩa là: vướng mắc; quấy rầy; làm phiền, chi phí; phí tổn.

Ý Nghĩa của "搅缠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

搅缠 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. vướng mắc; quấy rầy; làm phiền

纠缠;搅和

✪ 2. chi phí; phí tổn

花费，乱开销

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 搅缠

- 胡搅蛮缠 hújiǎománchán

- rắc rối lằng nhằng.
- 别 bié 摇晃 yáohuàng 瓶子 píngzi 要 yào 不 bù 沉淀 chéndiàn 就 jiù 都 dōu 搅 jiǎo 起来 qǐlai 了 le

- Đừng lắc chai, nếu không chất cặn sẽ bị khuấy lên.
- 他 tā 用 yòng 勺子 sháozi 搅拌 jiǎobàn 了 le 一下 yīxià 咖啡 kāfēi

- Anh ta khuấy cà phê bằng thìa.
- 面粉 miànfěn 和 hé 水 shuǐ 需要 xūyào 搅拌 jiǎobàn 均匀 jūnyún

- Bột và nước cần được trộn đều.
- 别 bié 债务缠身 zhàiwùchánshēn

- Đừng trói buộc
- 别来 biélái 搅 jiǎo 我 wǒ 做事 zuòshì

- Đừng đến quấy rầy tôi làm việc.
- 别老缠 biélǎochán 着 zhe 妈妈 māma 了 le

- Đừng làm phiền mẹ nữa.
- 只要 zhǐyào 有 yǒu 几个 jǐgè 爱 ài 捣乱 dǎoluàn 的 de 学生 xuésheng 就 jiù 能 néng 把 bǎ 全班 quánbān 搅乱 jiǎoluàn

- Chỉ cần có một vài học sinh thích gây rối, thì cả lớp học cũng sẽ bị xáo trộn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳