拉勾儿 lā gōu er

Từ hán việt: 【lạp câu nhi】

Đọc nhanh: 拉勾儿 (lạp câu nhi). Ý nghĩa là: để bắt chéo ngón tay út (giữa những đứa trẻ) như một lời hứa.

Ý Nghĩa của "拉勾儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

拉勾儿 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để bắt chéo ngón tay út (giữa những đứa trẻ) như một lời hứa

to cross little fingers (between children) as a promise

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拉勾儿

- 扒拉 bālā 算盘子儿 suànpánzier

- khẩy bàn tính
- 拨拉 bōlā 算盘子儿 suànpánzier

- gẩy bàn tính
- 歇 xiē 着 zhe 的 de 时候 shíhou ，几个 jǐgè 老头儿 lǎotouer 就 jiù 凑 còu 到 dào 一起 yìqǐ 拉呱 lāgua 儿 ér

- những lúc nghỉ ngơi, mấy ông già thường ngồi xúm lại nói chuyện phiếm.
- 一头 yītóu 骡子 luózi 拉 lā 这么 zhème 多 duō 煤 méi ，真 zhēn 够劲儿 gòujìner

- con la kéo nhiều than như thế, thật quá sức.
- 碰到 pèngdào 碗 wǎn 碴儿 cháér 上 shàng ，拉 lā (l ) 破 pò 了 le 手 shǒu

- chạm phải chỗ chén mẻ, sướt cả tay.
- 两个 liǎnggè 小孩儿 xiǎoháier 勾着 gōuzhe 胳膊 gēbó

- Hai đứa trẻ khoác tay nhau.
- 留 liú 大胡子 dàhúzi 的 de 未必 wèibì 是 shì 关公 guāngōng ，没准儿 méizhǔner 是 shì 拉登 lādēng

- Người đàn ông để râu có thể không phải là Quan Công, đó có thể là bin Laden
- 现在 xiànzài 我要 wǒyào 一个 yígè 人 rén 把 bǎ 女儿 nǚér 拉扯 lāchě 大 dà

- Giờ tôi phải một mình nuôi con gái.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳