打总儿 dǎ zǒng er

Từ hán việt: 【đả tổng nhi】

Đọc nhanh: 打总儿 (đả tổng nhi). Ý nghĩa là: gộp; tổng cộng; trọn. Ví dụ : - 打总儿算账 tính gộp; tính tổng cộng. - 打总儿买 mua gộp; mua trọn gói.

Ý Nghĩa của "打总儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

打总儿 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. gộp; tổng cộng; trọn

把分为几次做的事情合并为一次做

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打总儿

- 他 tā 在 zài 打 dǎ 铺盖卷儿 pūgàijuǎnér

- Anh ấy đang buộc tấm nệm lại.
- 打总儿 dǎzǒngér 算账 suànzhàng

- tính gộp; tính tổng cộng
- 不 bù 打价 dǎjià 儿 ér

- không mặc cả; không trả giá.
- 打总儿 dǎzǒngér 买 mǎi

- mua gộp; mua trọn gói.
- 一 yī 锤子 chuízi 打 dǎ 到 dào 岩石 yánshí 上 shàng ，迸发 bèngfā 了 le 好些 hǎoxiē 火星儿 huǒxīngér

- giáng một búa vào tảng đá, toé ra bao nhiêu đốm lửa
- 他 tā 总是 zǒngshì 扇动 shāndòng 别人 biérén 去 qù 打架 dǎjià

- Anh ấy luôn luôn xúi người khác đi đánh nhau.
- 他 tā 在 zài 那儿 nàér 做 zuò 功课 gōngkè ，你别 nǐbié 跟 gēn 他 tā 打岔 dǎchà

- nó đang làm bài tập ở đó, anh đừng quấy rầy nó.
- 不管怎样 bùguǎnzěnyàng ，你 nǐ 总有 zǒngyǒu 你 nǐ 的 de 说头儿 shuōtouer

- dù thế nào thì anh cũng có lí do bào chữa của anh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳