扑脸儿 pū liǎn er

Từ hán việt: 【phốc kiểm nhi】

Đọc nhanh: 扑脸儿 (phốc kiểm nhi). Ý nghĩa là: phà vào mặt; phả vào mặt. Ví dụ : - 热气扑脸儿。 hơi nóng phà vào mặt.

Ý Nghĩa của "扑脸儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

扑脸儿 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phà vào mặt; phả vào mặt

扑面

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 扑脸儿

- 他 tā 脸上 liǎnshàng 阴沉沉 yīnchénchén 的 de ，一点儿 yīdiǎner 笑容 xiàoróng 也 yě 没有 méiyǒu

- sắc mặt anh ấy u ám, một nụ cười cũng không có.
- 圆 yuán 脸盘儿 liǎnpáner

- khuôn mặt tròn.
- 他 tā 弄脏 nòngzāng 鞋 xié 脸儿 liǎnér

- Anh ấy làm bẩn mặt giày.
- 前面 qiánmiàn 走 zǒu 的 de 那个 nàgè 人 rén ，看 kàn 后脸儿 hòuliǎnér 好像 hǎoxiàng 张老师 zhānglǎoshī

- người đi phía trước, nhìn phía sau giống như thầy Trương!
- 热气 rèqì 扑 pū 脸儿 liǎnér

- hơi nóng phà vào mặt.
- 一点儿 yīdiǎner 小事 xiǎoshì ，何必 hébì 争得 zhēngde 脸红脖子粗 liǎnhóngbózicū 的 de

- chuyện nhỏ tí ti, hà tất gì mà phải cãi nhau đỏ mặt tía tai như vậy.
- 一点儿 yīdiǎner 小事 xiǎoshì ，何 hé 何必 hébì 争得 zhēngde 脸红脖子粗 liǎnhóngbózicū 的 de

- Chuyện nhỏ thôi, sao phải đỏ mặt tía tai.
- 儿子 érzi 立 lì 了 le 功 gōng ，做娘 zuòniáng 的 de 脸上 liǎnshàng 也 yě 好看 hǎokàn

- Con trai lập công, mẹ mặt mày cũng rạng rỡ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳