Ý Nghĩa của "戳份儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

戳份儿 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. làm tàng; phô trương

逞能，耍威风 (贬义)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 戳份儿

- 看 kàn 你 nǐ 这份儿 zhèfènér 脏样 zàngyàng ！

- Nhìn bộ dạng bẩn thỉu của bạn kìa!
- 我 wǒ 买 mǎi 了 le 一 yī 份儿饭 fènérfàn

- Tôi đã mua một phần cơm.
- 瞧 qiáo 他 tā 那 nà 份儿 fènér 德性 déxìng ！

- Nhìn cái dáng vẻ của anh ta kìa!
- 话 huà 都 dōu 说 shuō 到 dào 这份儿 zhèfènér 上 shàng 了 le

- Đã nói đến mức này rồi.
- 他 tā 对 duì 这份儿 zhèfènér 工作 gōngzuò 非常 fēicháng 满意 mǎnyì

- Anh ấy rất hài lòng với công việc này.
- 钢笔尖 gāngbǐjiān 儿 ér 戳 chuō 了 le

- Ngòi bút cùn mất rồi.
- 你别 nǐbié 在 zài 门口 ménkǒu 儿 ér 戳 chuō 着 zhe 啊 a

- Bạn đừng đứng ở cửa nữa!
- 桌面儿上 zhuōmiànershàng 的话 dehuà ( 听 tīng 起来 qǐlai 既有 jìyǒu 理由 lǐyóu 而 ér 又 yòu 不失 bùshī 身份 shēnfèn 的话 dehuà )

- lời nói thẳng thắn, công khai
Xem thêm 3 ví dụ ⊳