Ý Nghĩa của "恶心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

恶心 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 这 zhè 道菜 dàocài 的 de 气味 qìwèi 恶心 ěxīn 到 dào 我 wǒ 了 le

  - Mùi của món ăn này làm tôi ghê tởm.

• 

  - 晃动 huàngdòng 的 de 船舱 chuáncāng 恶心 ěxīn 了 le 不少 bùshǎo 乘客 chéngkè

  - Tàu rung chuyển khiến nhiều hành khách buồn nôn.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 恶心

• 

  - 他 tā 行为 xíngwéi 让 ràng 我 wǒ 觉得 juéde 恶心 ěxīn

  - Hành vi của anh ta làm tôi ghê tởm.

• 

  - 他 tā 的 de 虚伪 xūwěi 让 ràng 我 wǒ 感到 gǎndào 恶心 ěxīn

  - Sự đạo đức giả của anh làm tôi ghê tởm.

• 

  - 这个 zhègè 画面 huàmiàn 太 tài 恶心 ěxīn 了 le

  - Hình ảnh này quá buồn nôn rồi.

• 

  - 他 tā 的 de 样子 yàngzi 真 zhēn 恶心 ěxīn

  - Dáng vẻ của anh ta thật kinh tởm.

• 

  - 他 tā 的 de 谎话 huǎnghuà 恶心 ěxīn 了 le 我 wǒ

  - Lời nói dối của anh ấy làm tôi buồn nôn.

• 

  - 这 zhè 股 gǔ 臭味 chòuwèi 恶心 ěxīn 了 le 居民 jūmín

  - Mùi ấy làm cư dân buồn nôn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 恶心

• 

  - 他 tā 的 de 样子 yàngzi 真 zhēn 恶心 ěxīn

  - Dáng vẻ của anh ta thật kinh tởm.

• 

  - 凶恶 xiōngè 的 de 人 rén ， 虎狼 hǔláng 之徒 zhītú 被 bèi 认为 rènwéi 是 shì 有 yǒu 野心 yěxīn 、 卤莽 lǔmǎng 或 huò 凶残 xiōngcán 的 de 人 rén

  - Người xấu xa, kẻ thù địch được coi là những người tham vọng, cẩu thả hoặc hung dữ.

• 

  - 他 tā 的 de 恭维 gōngwei 让 ràng 我 wǒ 感到 gǎndào 恶心 ěxīn

  - Lời nịnh nọt của anh ấy khiến tôi buồn nôn.

• 

  - 他 tā 的 de 谎话 huǎnghuà 恶心 ěxīn 了 le 我 wǒ

  - Lời nói dối của anh ấy làm tôi buồn nôn.

• 

  - 他 tā 心里 xīnli 有 yǒu 恶意 èyì

  - Anh ấy trong lòng có ác ý.

• 

  - 我 wǒ 的 de 行为 xíngwéi 小心眼 xiǎoxīnyǎn 愚蠢 yúchǔn 还 hái 很 hěn 恶毒 èdú

  - Nó nhỏ bé và ngu ngốc và kinh khủng.

• 

  - 他 tā 说 shuō 的 de 那些 nèixiē 话 huà 太 tài 恶心 ěxīn

  - Những điều anh ta nói thật kinh tởm.

• 

  - 他 tā 行为 xíngwéi 让 ràng 我 wǒ 觉得 juéde 恶心 ěxīn

  - Hành vi của anh ta làm tôi ghê tởm.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳