好恶心啊! Hào ě xīn a!

Từ hán việt: 【】

Đọc nhanh: 好恶心啊! Ý nghĩa là: Buồn nôn quá! / Thật ghê tởm! (Diễn tả sự không chịu được, cảm giác buồn nôn vì điều gì đó). Ví dụ : - 那个味道真是好恶心啊! Cái mùi đó thật buồn nôn!. - 我看到那个虫子，好恶心啊! Tôi thấy con côn trùng đó, thật ghê tởm!

Ý Nghĩa của "好恶心啊!" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

好恶心啊! khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Buồn nôn quá! / Thật ghê tởm! (Diễn tả sự không chịu được, cảm giác buồn nôn vì điều gì đó)

Ví dụ:

- 那个 nàgè 味道 wèidao 真是 zhēnshi 好 hǎo 恶心 ěxīn 啊 a

- Cái mùi đó thật buồn nôn!
- 我 wǒ 看到 kàndào 那个 nàgè 虫子 chóngzi ，好 hǎo 恶心 ěxīn 啊 a

- Tôi thấy con côn trùng đó, thật ghê tởm!

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 好恶心啊!

- 多好 duōhǎo 的 de 天儿 tiāner 啊 a

- Trời đẹp quá!
- 冬天 dōngtiān 去 qù 滑冰 huábīng 该 gāi 多 duō 好玩儿 hǎowáner 啊 a ！

- Mùa đông đi trượt tuyết sẽ vui biết bao nhiêu!
- 一个 yígè 人 rén 的 de 心灵 xīnlíng 通透 tōngtòu 清澈 qīngchè 的 de 能 néng 如同 rútóng 月季花 yuèjìhuā 开 kāi 了 le 般的 bānde 美艳 měiyàn ，该 gāi 多 duō 好 hǎo ！

- Tâm hồn của một người trong suốt, trong sáng, có thể đẹp như đóa hồng nở rộ, thật tốt biết bao!
- 你 nǐ 放心 fàngxīn 好 hǎo 啰 luō 。照章 zhàozhāng 纳税 nàshuì ，自然 zìrán 是 shì 对 duì 的 de 啰 luō 你 nǐ 放心 fàngxīn 好 hǎo 啰 luō

- dựa theo luật mà nộp thuế đương nhiên là phải đúng rồi.
- 嘻嘻 xīxī ，我 wǒ 好开心 hǎokāixīn 啊 a ！

- Hihi, mình vui quá!
- 他 tā 这么 zhème 快 kuài 就 jiù 解决 jiějué 了 le 问题 wèntí ，真是 zhēnshi 好 hǎo 牛 niú 啊 a ！

- Anh ấy giải quyết vấn đề nhanh thế, thật là giỏi!
- 那个 nàgè 味道 wèidao 真是 zhēnshi 好 hǎo 恶心 ěxīn 啊 a

- Cái mùi đó thật buồn nôn!
- 我 wǒ 看到 kàndào 那个 nàgè 虫子 chóngzi ，好 hǎo 恶心 ěxīn 啊 a

- Tôi thấy con côn trùng đó, thật ghê tởm!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

啊›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+7 nét)
- Pinyin: ā , á , ǎ , à , A
- Âm hán việt: A , Á
- Nét bút:丨フ一フ丨一丨フ一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RNLR (口弓中口)
- Bảng mã:U+554A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
好›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
- Pinyin: Hǎo , Hào
- Âm hán việt: Hiếu , Hảo
- Nét bút:フノ一フ丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:VND (女弓木)
- Bảng mã:U+597D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
⺗›

Tập viết
心›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Tâm 心 (+0 nét)
- Pinyin: Xīn
- Âm hán việt: Tâm
- Nét bút:丶フ丶丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:P (心)
- Bảng mã:U+5FC3
- Tần suất sử dụng:Rất cao
恶›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Tâm 心 (+6 nét)
- Pinyin: ě , è , Wū , Wù
- Âm hán việt: Ác , Ô , Ố
- Nét bút:一丨丨丶ノ一丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MCP (一金心)
- Bảng mã:U+6076
- Tần suất sử dụng:Rất cao