怎奈 zěnnài

Từ hán việt: 【chẩm nại】

Đọc nhanh: 怎奈 (chẩm nại). Ý nghĩa là: tiếc rằng; không biết làm sao được. Ví dụ : - 办法虽好，怎奈行不通。 biện pháp tuy hay, nhưng tiếc rằng thực hiện không được.

Ý Nghĩa của "怎奈" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

Phó từ

怎奈 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tiếc rằng; không biết làm sao được

无奈

Ví dụ:

- 办法 bànfǎ 虽好 suīhǎo ，怎奈 zěnnài 行不通 xíngbùtōng

- biện pháp tuy hay, nhưng tiếc rằng thực hiện không được.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 怎奈

- 不管怎么 bùguǎnzěnme 劝 quàn 他 tā 都 dōu 死 sǐ 不 bù 开口 kāikǒu

- Dù có khuyên thế nào anh ta cũng không mở miệng.
- 不管 bùguǎn 你 nǐ 怎么 zěnme 说 shuō ，反正 fǎnzhèng 他 tā 不 bù 答应 dāyìng

- Cho dù anh nói gì đi nữa, nó cũng không đồng ý.
- 办法 bànfǎ 虽好 suīhǎo ，怎奈 zěnnài 行不通 xíngbùtōng

- biện pháp tuy hay, nhưng tiếc rằng thực hiện không được.
- 我本 wǒběn 想 xiǎng 去 qù 旅行 lǚxíng ，怎奈 zěnnài 没有 méiyǒu 时间 shíjiān

- Tôi vốn muốn đi du lịch, nhưng tiếc là không có thời gian.
- 不管 bùguǎn 怎么样 zěnmeyàng ，计划 jìhuà 总算 zǒngsuàn 付诸实施 fùzhūshíshī 了 le

- Dù sao, kế hoạch cuối cùng cũng được thực hiện
- 下 xià 一步 yībù 怎么 zěnme 做 zuò

- Bước tiếp theo là gì?
- 鸡肉 jīròu 怎么 zěnme 做 zuò 好吃 hǎochī

- Thịt gà nấu thế nào ngon nhỉ?
- 不管 bùguǎn 别人 biérén 怎么 zěnme 说 shuō ，我 wǒ 就是 jiùshì 最棒 zuìbàng 的 de ！

- Dù người khác nói sao, tôi chính là người giỏi nhất!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

奈›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:đại 大 (+5 nét)
- Pinyin: Nài
- Âm hán việt: Nại
- Nét bút:一ノ丶一一丨ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:KMMF (大一一火)
- Bảng mã:U+5948
- Tần suất sử dụng:Cao
怎›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Tâm 心 (+5 nét)
- Pinyin: Zěn
- Âm hán việt: Chẩm , Trẩm
- Nét bút:ノ一丨一一丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HSP (竹尸心)
- Bảng mã:U+600E
- Tần suất sử dụng:Rất cao