Ý Nghĩa của "奈何" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 奈何

• 

  - 民不畏死 mínbùwèisǐ ， 奈何 nàihé 以死惧 yǐsǐjù 之 zhī

  - dân không sợ chết, làm sao đem cái chết ra doạ họ được?

• 

  - 奈何 nàihé 不得 bùdé

  - không làm thế nào được.

• 

  - 无可奈何花落去 wúkěnàihéhuāluòqù ， 似曾相识 sìcéngxiāngshí 燕 yàn 归来 guīlái

  - Những bông hoa bất lực rơi xuống, dường như người quen Yan đã quay trở lại.

• 

  - 无奈何 wúnàihé 只得 zhǐde 去一趟 qùyītàng

  - không thể khác được đành phải đi một chuyến.

• 

  - 对于 duìyú 这个 zhègè 犯错 fàncuò 的 de 人 rén ， 奈之何 nàizhīhé ？

  - Đối với người phạm sai lầm này, phải xử lý thế nào?

• 

  - 无可奈何 wúkěnàihé

  - không biết làm thế nào.

• 

  - 小黄 xiǎohuáng 等 děng 了 le 很 hěn 久 jiǔ 不见 bújiàn 他来 tālái ， 没奈何 mònàihé 只好 zhǐhǎo 一个 yígè 人去 rénqù 了 le

  - cậu Hoàng chờ rất lâu chẳng thấy anh ấy đến, không biết làm sao được phải đành đi một mình.

• 

  - 网民 wǎngmín 用 yòng 它 tā 来 lái 表示 biǎoshì 他们 tāmen 面对 miànduì 伪造 wěizào 的 de 结论 jiélùn 和 hé 捏造 niēzào 的 de 媒体报道 méitǐbàodào 的 de 无可奈何 wúkěnàihé

  - Cư dân mạng sử dụng nó để thể hiện sự bất lực của họ trước những kết luận sai sự thật và những thông tin bịa đặt trên phương tiện truyền thông.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳