Ý Nghĩa của "心气儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

心气儿 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ý định

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 心气儿

- 一口气 yìkǒuqì 儿 ér 说完 shuōwán

- Nói hết một mạch.
- 他 tā 干活儿 gànhuóer ，不会 búhuì 吝惜 lìnxī 自身 zìshēn 的 de 力气 lìqi

- anh ấy làm việc không biết tiếc sức lực của mình.
- 一 yī 气儿 qìér 跑 pǎo 了 le 五里 wǔlǐ 地 dì

- chạy một mạch được năm dặm.
- 今天天气 jīntiāntiānqì 有点儿 yǒudiǎner 怪 guài

- Thời tiết hôm nay hơi lạ.
- 一点儿 yīdiǎner 也 yě 不用 bùyòng 我 wǒ 费心 fèixīn

- Nó không làm phiền tôi chút nào.
- 不要 búyào 为 wèi 明年 míngnián 的 de 事儿 shìer 瞎操心 xiācāoxīn 了 le

- Đừng có lo linh tinh cho chuyện của năm sau.
- 今天 jīntiān 和 hé 老板 lǎobǎn 打交道 dǎjiāodào 的 de 时候 shíhou 小心 xiǎoxīn 点 diǎn 别 bié 耍脾气 shuǎpíqi

- Khi mà chào hỏi với sếp thì chú ý một chút, đừng có đùa cợt.
- 你别 nǐbié 太 tài 小心眼儿 xiǎoxīnyǎner 了 le ，为 wèi 这么 zhème 点事 diǎnshì 也 yě 值得 zhíde 生气 shēngqì

- mày hẹp hòi vừa chứ, vì tý chuyện thế mà cũng nổi giận.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳