就让 jiù ràng

Từ hán việt: 【tựu nhượng】

Đọc nhanh: 就让 (tựu nhượng). Ý nghĩa là: cho dù; dù là; dù. Ví dụ : - 别为一两句坏话就让你不能释怀。 Đừng chỉ vì vài câu nói xấu mà làm bạn phải đắn đo suy nghĩ

Ý Nghĩa của "就让" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

就让 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cho dù; dù là; dù

即使

Ví dụ:

- 别为 biéwèi 一两句 yīliǎngjù 坏话 huàihuà 就让 jiùràng 你 nǐ 不能 bùnéng 释怀 shìhuái

- Đừng chỉ vì vài câu nói xấu mà làm bạn phải đắn đo suy nghĩ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 就让

- 他 tā 总是 zǒngshì 让 ràng 我 wǒ 迁就 qiānjiù 他 tā

- Anh ấy luôn bắt tôi phải nhường nhịn anh ấy.
- 别 bié 让 ràng 大家 dàjiā 瞎猜 xiācāi 了 le ，你 nǐ 就 jiù 亮底 liàngdǐ 吧 ba

- đừng để mọi người đoán mò nữa, anh hãy tiết lộ ra đi.
- 他 tā 的 de 成就 chéngjiù 让 ràng 我 wǒ 想象 xiǎngxiàng 不到 búdào

- Thành tựu của anh ấy khiến tôi không thể tưởng tượng được.
- 大家 dàjiā 都 dōu 忍让 rěnràng 一点儿 yīdiǎner ，不 bù 就 jiù 完 wán 啦 la

- Mọi người đều nhường nhịn một chút, không phải là xong rồi sao?
- 人家 rénjiā 就是 jiùshì 不让 bùràng 你 nǐ 进去 jìnqù 你 nǐ 不是 búshì 也 yě 没 méi 脾气 píqi

- họ không cho anh vào thì anh còn cách nào khác nữa sao?
- 教师 jiàoshī 宣布 xuānbù 答案 dáàn 之后 zhīhòu ，就让 jiùràng 学生 xuésheng 们 men 交互 jiāohù 批改 pīgǎi

- sau khi công bố đáp án, thầy giáo để học sinh sửa bài cho nhau.
- 她 tā 一 yī 说话 shuōhuà 就让 jiùràng 人 rén 放心 fàngxīn

- Cô ấy nói chuyện khiến người khác yên tâm.
- 别为 biéwèi 一两句 yīliǎngjù 坏话 huàihuà 就让 jiùràng 你 nǐ 不能 bùnéng 释怀 shìhuái

- Đừng chỉ vì vài câu nói xấu mà làm bạn phải đắn đo suy nghĩ
Xem thêm 3 ví dụ ⊳