小偷儿 xiǎotōu er

Từ hán việt: 【tiểu thâu nhi】

Đọc nhanh: 小偷儿 (tiểu thâu nhi). Ý nghĩa là: Thằng ăn trộm, ăn sương; tên trộm.

Ý Nghĩa của "小偷儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5

Danh từ

Ví dụ

小偷儿 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. Thằng ăn trộm

✪ 2. ăn sương; tên trộm

偷东西的人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 小偷儿

- 一个 yígè 大 dà 小伙子 xiǎohuǒzi ，干活 gànhuó 都 dōu 不 bù 顶 dǐng 趟 tàng 儿 ér

- một thằng con trai lớn như vậy mà làm việc chẳng bằng ai.
- 他 tā 不 bù 知道 zhīdào 小王 xiǎowáng 藏 cáng 在 zài 哪 nǎ 搭儿 dāér ，找 zhǎo 了 le 半天 bàntiān 也 yě 没 méi 找 zhǎo 着 zhe

- nó không biết Tiểu Vương trốn chỗ nào, tìm cả buổi cũng không ra.
- 买 mǎi 了 le 个 gè 大瓜 dàguā ，这个 zhègè 小瓜 xiǎoguā 是 shì 搭 dā 头儿 tóuer

- mua một trái dưa lớn, được cho thêm trái dưa nhỏ này.
- 一个 yígè 小 xiǎo 女孩儿 nǚháier 掉 diào 了 le 一颗 yīkē 牙齿 yáchǐ

- Bé gái rụng 1 cái răng
- 他 tā 逮住 dǎizhù 了 le 一只 yīzhī 小偷儿 xiǎotōuér

- Anh ấy đã bắt được một tên trộm.
- 我 wǒ 偷 tōu 空儿 kòngér 睡 shuì 了 le 一 yī 小时 xiǎoshí 的 de 觉 jué

- Tôi trộm thời gian rảnh ngủ một tiếng.
- 去 qù 人 rén 多 duō 的 de 地方 dìfāng ，要 yào 小心 xiǎoxīn 小偷儿 xiǎotōuér ！

- Khi đến nơi đông người, hãy cẩn thận với kẻ trộm!
- 为 wèi 这点儿 zhèdiǎner 小事 xiǎoshì 跑 pǎo 那么 nàme 远 yuǎn 的 de 路 lù 划不来 huábùlái

- vì việc nhỏ này mà phải đi xa như vậy thật không đáng chút nào.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳