宽容 kuānróng

Từ hán việt: 【khoan dung】

Đọc nhanh: 宽容 (khoan dung). Ý nghĩa là: khoan dung; bao dung; vị tha; nhân hậu; hiền hậu; rộng lượng, khoan dung. Ví dụ : - 老师对学生很宽容。 Thầy giáo rất bao dung với học sinh.. - 她对孩子们很宽容。 Cô ấy rất bao dung với bọn trẻ.. - 她的性格很宽容。 Tính cách của cô ấy rất rộng lượng.

Ý Nghĩa của "宽容" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Tính từ

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Tính từ

宽容 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khoan dung; bao dung; vị tha; nhân hậu; hiền hậu; rộng lượng

宽大有气量，不计较或追究

Ví dụ:

- 老师 lǎoshī 对 duì 学生 xuésheng 很 hěn 宽容 kuānróng

- Thầy giáo rất bao dung với học sinh.
- 她 tā 对 duì 孩子 háizi 们 men 很 hěn 宽容 kuānróng

- Cô ấy rất bao dung với bọn trẻ.
- 她 tā 的 de 性格 xìnggé 很 hěn 宽容 kuānróng

- Tính cách của cô ấy rất rộng lượng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Động từ

宽容 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khoan dung

对人宽大，不计较或不追究

Ví dụ:

- 父母 fùmǔ 应该 yīnggāi 宽容 kuānróng 孩子 háizi

- Cha mẹ nên bao dung với con cái.
- 我们 wǒmen 要 yào 学会 xuéhuì 宽容 kuānróng 他人 tārén

- Cha mẹ nên khoan dung với con cái.
- 朋友 péngyou 之间 zhījiān 要 yào 宽容 kuānróng

- Bạn bè cần khoan dung với nhau.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 宽容

✪ 1. Động từ (得到/学会/获得) + 宽容

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 需要 xūyào 学会 xuéhuì 宽容 kuānróng

- Chúng ta cần học cách bao dung.
- 孩子 háizi 们 men 得到 dédào 了 le 宽容 kuānróng

- Bọn trẻ đã nhận được sự bao dung.
- 他 tā 努力 nǔlì 学会 xuéhuì 宽容 kuānróng

- Anh ấy cố gắng học cách bao dung.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 宽容

- 多谢 duōxiè 你 nǐ 基督徒 jīdūtú 般的 bānde 宽容 kuānróng

- Đó là rất Cơ đốc của bạn.
- 峨冠博带 éguānbódài ( 高 gāo 的 de 帽子 màozi 和 hé 宽大 kuāndà 的 de 带子 dàizi ，古时 gǔshí 形容 xíngróng 士大夫 shìdàifū 的 de 服装 fúzhuāng )

- áo mão uy nghiêm (của các sĩ phu thời xưa).
- 妈妈 māma 对 duì 我 wǒ 很 hěn 宽容 kuānróng

- Mẹ đối với tôi rất khoan dung.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 学会 xuéhuì 宽容 kuānróng

- Chúng ta cần học cách bao dung.
- 他 tā 努力 nǔlì 学会 xuéhuì 宽容 kuānróng

- Anh ấy cố gắng học cách bao dung.
- 老师 lǎoshī 对 duì 学生 xuésheng 很 hěn 宽容 kuānróng

- Thầy giáo rất bao dung với học sinh.
- 朋友 péngyou 之间 zhījiān 要 yào 宽容 kuānróng

- Bạn bè cần khoan dung với nhau.
- 父母 fùmǔ 应该 yīnggāi 宽容 kuānróng 孩子 háizi

- Cha mẹ nên bao dung với con cái.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

容›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Miên 宀 (+7 nét)
- Pinyin: Róng
- Âm hán việt: Dong , Dung
- Nét bút:丶丶フノ丶ノ丶丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JCOR (十金人口)
- Bảng mã:U+5BB9
- Tần suất sử dụng:Rất cao
宽›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Miên 宀 (+7 nét)
- Pinyin: Kuān
- Âm hán việt: Khoan
- Nét bút:丶丶フ一丨丨丨フノフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:XJTBU (重十廿月山)
- Bảng mã:U+5BBD
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "宽容" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa