宠爱 chǒng'ài

Từ hán việt: 【sủng ái】

Đọc nhanh: 宠爱 (sủng ái). Ý nghĩa là: nuông chiều; cưng chiều; thiên vị; mê mẩn; say mê. Ví dụ : - 他非常宠爱自己的孩子。 Anh ấy rất nuông chiều con của mình.. - 他过分宠爱他的女朋友。 Anh ấy nuông chiều bạn gái quá mức.. - 爷爷总是宠爱他的孙子。 Ông nội luôn luôn nuông chiều cháu trai của mình.

Ý Nghĩa của "宠爱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

宠爱 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nuông chiều; cưng chiều; thiên vị; mê mẩn; say mê

(上对下) 喜爱;娇纵偏爱

Ví dụ:

- 他 tā 非常 fēicháng 宠爱 chǒngài 自己 zìjǐ 的 de 孩子 háizi

- Anh ấy rất nuông chiều con của mình.
- 他 tā 过分 guòfèn 宠爱 chǒngài 他 tā 的 de 女朋友 nǚpéngyou

- Anh ấy nuông chiều bạn gái quá mức.
- 爷爷 yéye 总是 zǒngshì 宠爱 chǒngài 他 tā 的 de 孙子 sūnzi

- Ông nội luôn luôn nuông chiều cháu trai của mình.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 宠爱

✪ 1. 宠爱 + Đối tượng

một người hoặc động vật nhận được sự yêu thương và nuông chiều

Ví dụ:

- 父母 fùmǔ 宠爱 chǒngài 他们 tāmen 的 de 孩子 háizi

- Bố mẹ nuông chiều con cái của họ.
- 她 tā 宠爱 chǒngài 她 tā 的 de 小狗 xiǎogǒu

- Cô ấy nuông chiều chú chó nhỏ của mình.

✪ 2. 宠爱 + Động từ

hậu quả hoặc tác động của việc nuông chiều lên đối tượng

Ví dụ:

- 宠爱 chǒngài 使 shǐ 孩子 háizi 变得 biànde 任性 rènxìng

- Việc nuông chiều khiến đứa trẻ trở nên bướng bỉnh.
- 宠爱 chǒngài 让 ràng 他 tā 变得 biànde 无理取闹 wúlǐqǔnào

- Nuông chiều khiến anh ta trở nên vô lý.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 宠爱

- 宠爱 chǒngài 让 ràng 他 tā 变得 biànde 无理取闹 wúlǐqǔnào

- Nuông chiều khiến anh ta trở nên vô lý.
- 好 hǎo （不 bù ）容易 róngyì 才 cái 娶 qǔ 上 shàng 媳妇 xífù ，你 nǐ 该 gāi 好好 hǎohǎo 地 dì 宠爱 chǒngài 她 tā

- Không dễ mới lấy được vợ, bạn nên chiều chuộng cô ấy vào nhé..
- 父母 fùmǔ 宠爱 chǒngài 他们 tāmen 的 de 孩子 háizi

- Bố mẹ nuông chiều con cái của họ.
- 爷爷 yéye 总是 zǒngshì 宠爱 chǒngài 他 tā 的 de 孙子 sūnzi

- Ông nội luôn luôn nuông chiều cháu trai của mình.
- 他 tā 过分 guòfèn 宠爱 chǒngài 他 tā 的 de 女朋友 nǚpéngyou

- Anh ấy nuông chiều bạn gái quá mức.
- 他 tā 很 hěn 受 shòu 父母 fùmǔ 的 de 宠爱 chǒngài

- Cậu ấy được cha mẹ cưng chiều rất nhiều.
- 他 tā 非常 fēicháng 宠爱 chǒngài 自己 zìjǐ 的 de 孩子 háizi

- Anh ấy rất nuông chiều con của mình.
- 父母 fùmǔ 不要 búyào 过度 guòdù 宠爱 chǒngài 孩子 háizi

- Cha mẹ không nên quá nuông chiều con cái.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

宠›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Miên 宀 (+5 nét)
- Pinyin: Chǒng
- Âm hán việt: Sủng
- Nét bút:丶丶フ一ノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:JIKP (十戈大心)
- Bảng mã:U+5BA0
- Tần suất sử dụng:Cao
爱›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Trảo 爪 (+6 nét)
- Pinyin: ài
- Âm hán việt: Ái
- Nét bút:ノ丶丶ノ丶フ一ノフ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:BBKE (月月大水)
- Bảng mã:U+7231
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "宠爱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa