Ý Nghĩa của "姑息" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 姑息

• 

  - 不 bù 好消息 hǎoxiāoxi 不翼而飞 bùyìérfēi

  - Tin xấu lan ra nhanh chóng.

• 

  - 姑息迁就 gūxīqiānjiù ， 势必 shìbì 助长 zhùzhǎng 不良风气 bùliángfēngqì 的 de 蔓延 mànyán

  - dung túng quá thì ắt tạo điều kiện cho tập quán xấu phát triển.

• 

  - 鸟儿 niǎoér 在 zài 树上 shùshàng 栖息 qīxī

  - Con chim đậu trên cây.

• 

  - 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 错误 cuòwù 不 bù 应该 yīnggāi 有 yǒu 一点儿 yīdiǎner 姑息 gūxī

  - đối với sai lầm của bản thân không nên nhân nhượng.

• 

  - 不让 bùràng 敌人 dírén 有 yǒu 喘息 chuǎnxī 的 de 机会 jīhuì

  - không để bọn giặc có dịp nghỉ xả hơi.

• 

  - 不消 bùxiāo 一会儿 yīhuìer 工夫 gōngfū ， 这个 zhègè 消息 xiāoxi 就 jiù 传开 chuánkāi 了 le

  - chẳng mấy chốc, tin này đã truyền đi khắp nơi rồi

• 

  - 两个 liǎnggè 小伙子 xiǎohuǒzi 都 dōu 在 zài 追 zhuī 这位 zhèwèi 姑娘 gūniang

  - hai chàng trai đang theo đuổi một cô gái.

• 

  - 一看 yīkàn 他 tā 的 de 脸色 liǎnsè ， 我 wǒ 就 jiù 知道 zhīdào 准是 zhǔnshì 有 yǒu 什么 shénme 好消息 hǎoxiāoxi

  - nhìn thấy vẻ mặt của anh ấy là tôi biết chắc có tin vui đây.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳