完壁 wán bì

Từ hán việt: 【hoàn bích】

Đọc nhanh: 完壁 (hoàn bích). Ý nghĩa là: Viên ngọc lành lặn, không tì vết. Chỉ sự tốt đẹp tròn vẹn..

Ý Nghĩa của "完壁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

完壁 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Viên ngọc lành lặn, không tì vết. Chỉ sự tốt đẹp tròn vẹn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 完壁

- 不忍卒读 bùrěnzúdú （不忍心 bùrěnxīn 读完 dúwán ，多 duō 形容 xíngróng 文章 wénzhāng 悲惨 bēicǎn 动人 dòngrén ）

- không dám xem hết (văn chương bi thảm cảm động)
- 首尾 shǒuwěi 完具 wánjù

- đầu đuôi đủ cả.
- 不过 bùguò 我 wǒ 的 de 钱袋 qiándài 是 shì 完蛋 wándàn 了 le

- Tuy nhiên, hầu bao của tôi đã bị một đòn chí mạng.
- 不管 bùguǎn 多累 duōlèi ，反正 fǎnzhèng 得 dé 做 zuò 完 wán

- Dù có mệt đến mấy thì cũng phải hoàn thành nó.
- 不要 búyào 抬杠 táigàng ，听 tīng 我 wǒ 说完 shuōwán

- Đừng cãi lại, hãy để tôi nói xong.
- 一连 yīlián 下 xià 了 le 好 hǎo 几天 jǐtiān 雨 yǔ ，墙壁 qiángbì 都 dōu 返潮 fǎncháo 了 le

- mưa liên tiếp mấy ngày, tường đã phát ẩm.
- 下列 xiàliè 事项 shìxiàng 已 yǐ 完成 wánchéng ，请 qǐng 确认 quèrèn

- Các mục dưới đây đã được hoàn thành, vui lòng xác nhận.
- 上 shàng 完药 wányào 后 hòu 感觉 gǎnjué 好多 hǎoduō 了 le

- Sau khi bôi thuốc cảm thấy đỡ hơn nhiều rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳