半壁 bànbì

Từ hán việt: 【bán bích】

Đọc nhanh: 半壁 (bán bích). Ý nghĩa là: nửa bên; nửa phần; nửa (đặc biệt dùng để chỉ một phần đất nước còn gìn giữ được hay một phần đất nước đã bị đánh chiếm mất). Ví dụ : - 江南半壁 một nửa Giang Nam

Ý Nghĩa của "半壁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. nửa bên; nửa phần; nửa (đặc biệt dùng để chỉ một phần đất nước còn gìn giữ được hay một phần đất nước đã bị đánh chiếm mất)

半边，特指保存下来的或丧失掉的部分国土

Ví dụ:

- 江南 jiāngnán 半壁 bànbì

- một nửa Giang Nam

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 半壁

- 江南 jiāngnán 半壁 bànbì

- một nửa Giang Nam
- 一星半点 yīxīngbàndiǎn

- một ly một tý
- 半壁江山 bànbìjiāngshān 沦落 lúnluò 敌手 díshǒu

- hết nửa đất nước rơi vào tay giặc.
- 那个 nàgè 房间 fángjiān 很 hěn 奇怪 qíguài ，墙壁 qiángbì 一半 yíbàn 贴 tiē 壁纸 bìzhǐ ，一半 yíbàn 刷 shuā 涂料 túliào

- Căn phòng đó rất lạ, một nửa bức tường được phủ giấy dán tường và một nửa được sơn.
- 在 zài 此 cǐ 模式 móshì 下 xià ，职工代表 zhígōngdàibiǎo 占据 zhànjù 了 le 监事会 jiānshìhuì 的 de 半壁江山 bànbìjiāngshān

- Theo mô hình này, đại diện nhân viên chiếm một nửa ban giám sát.
- 上半场 shàngbànchǎng 的 de 比赛 bǐsài 主队 zhǔduì 占优势 zhànyōushì

- Ở hiệp đầu đội chủ nhà chiếm ưu thế.
- 上半年 shàngbànnián 亏产 kuīchǎn 原煤 yuánméi 500 多万吨 duōwàndūn

- sáu tháng đầu năm đã thiếu hụt hơn năm triệu tấn khí đốt.
- 一连 yīlián 下 xià 了 le 好 hǎo 几天 jǐtiān 雨 yǔ ，墙壁 qiángbì 都 dōu 返潮 fǎncháo 了 le

- mưa liên tiếp mấy ngày, tường đã phát ẩm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

半›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Thập 十 (+3 nét)
- Pinyin: Bàn
- Âm hán việt: Bán
- Nét bút:丶ノ一一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:FQ (火手)
- Bảng mã:U+534A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
壁›
Tập viết
- Tổng số nét:16 nét
- Bộ:Thổ 土 (+13 nét)
- Pinyin: Bì
- Âm hán việt: Bích
- Nét bút:フ一ノ丨フ一丶一丶ノ一一丨一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:SJG (尸十土)
- Bảng mã:U+58C1
- Tần suất sử dụng:Rất cao