娃娃亲 wá wa qīn

Từ hán việt: 【oa oa thân】

Đọc nhanh: 娃娃亲 (oa oa thân). Ý nghĩa là: Đính ước (từ bé). Ví dụ : - 早知道找女友这么难，我就定娃娃亲了！ Nếu biết sớm tìm bạn gái khó như thế này, tôi đã đính ước từ nhỏ rồi

Ý Nghĩa của "娃娃亲" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

娃娃亲 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Đính ước (từ bé)

为什么截止目前，在一些偏远农村和少数民族地区依然有这种没有法律保障的，定娃娃亲的风俗呢？究其原因有几点：首先是教育落后，致使很多人没有相关知识和意识；然后是相关法律法规宣传不到位；还有是传统风俗作祟。

Ví dụ:

- 早 zǎo 知道 zhīdào 找 zhǎo 女友 nǚyǒu 这么 zhème 难 nán ，我 wǒ 就 jiù 定 dìng 娃娃亲 wáwaqīn 了 le ！

- Nếu biết sớm tìm bạn gái khó như thế này, tôi đã đính ước từ nhỏ rồi

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 娃娃亲

- 伊娃 yīwá 总有 zǒngyǒu 办法 bànfǎ 的 de

- Eva sẽ tìm ra cách.
- 她 tā 的 de 娃娃 wáwa 很漂亮 hěnpiàoliàng

- Búp bê của cô ấy rất đẹp.
- 孩子 háizi 们 men 喜欢 xǐhuan 玩 wán 娃娃 wáwa

- Bọn trẻ thích chơi búp bê.
- 她 tā 做 zuò 了 le 几个 jǐgè 泥娃娃 níwáwa

- Cô ấy làm vài con búp bê bùn.
- 娃娃 wáwa 菜 cài 洗净 xǐjìng 切细 qièxì 件 jiàn

- Cải thảo nhỏ rửa sạch, thái mỏng.
- 在 zài 秋冬 qiūdōng 季节 jìjié 娃娃 wáwa 菜 cài 最早 zuìzǎo 也 yě 得 dé 11 月底 yuèdǐ 才能 cáinéng 上市 shàngshì

- Vào kì thu đông, cải thảo sớm nhất cũng phải tháng 11 mới có.
- 早 zǎo 知道 zhīdào 找 zhǎo 女友 nǚyǒu 这么 zhème 难 nán ，我 wǒ 就 jiù 定 dìng 娃娃亲 wáwaqīn 了 le ！

- Nếu biết sớm tìm bạn gái khó như thế này, tôi đã đính ước từ nhỏ rồi
- 他们 tāmen 的 de 娃 wá 上学 shàngxué 了 le

- Con của họ đã đi học.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

亲›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:đầu 亠 (+7 nét), lập 立 (+4 nét)
- Pinyin: Qīn , Qìng , Xīn
- Âm hán việt: Thân , Thấn
- Nét bút:丶一丶ノ一一丨ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:YTD (卜廿木)
- Bảng mã:U+4EB2
- Tần suất sử dụng:Rất cao
娃›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nữ 女 (+6 nét)
- Pinyin: Wá
- Âm hán việt: Oa
- Nét bút:フノ一一丨一一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:VGG (女土土)
- Bảng mã:U+5A03
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

指腹为婚 zhǐ fù wéi hūn
Hứa hôn lúc còn trong bụng mẹ