Ý Nghĩa của "信不信由你我不在乎" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 信不信由你我不在乎

• 

  - 不信 bùxìn 你 nǐ 问 wèn 我 wǒ 玻色子 bōsèzǐ 跟 gēn 费米子 fèimǐzǐ 的 de 差异 chāyì

  - Hỏi tôi sự khác biệt giữa boson và fermion.

• 

  - 信不信 xìnbùxìn 由 yóu 你 nǐ 而且 érqiě 我 wǒ 认为 rènwéi 它们 tāmen 不是 búshì 来 lái 找 zhǎo 我 wǒ 的 de

  - Tin hay không thì tùy bạn, hơn nữa tôi nghĩ rằng họ không phải đến tìm tôi.

• 

  - 他 tā 不便 bùbiàn 亲自 qīnzì 写信 xiěxìn ， 只好 zhǐhǎo 由 yóu 我 wǒ 代笔 dàibǐ

  - anh ấy không tiện tự mình viết thơ, đành nhờ tôi viết hộ.

• 

  - 他 tā 是 shì 在 zài 利用 lìyòng 你 nǐ ， 你 nǐ 不要 búyào 信 xìn

  - Anh ta lợi dụng bạn đấy, đừng có tin.

• 

  - 她 tā 让 ràng 我 wǒ 在 zài 她 tā 不 bù 在 zài 时 shí 帮 bāng 她 tā 浇花 jiāohuā 取信 qǔxìn

  - Cô ấy yêu cầu tôi tưới cây và thu thập thư từ.

• 

  - 请 qǐng 你 nǐ 给 gěi 我 wǒ 家里 jiālǐ 捎个 shāogè 口信 kǒuxìn ， 说 shuō 我 wǒ 今天 jīntiān 不 bù 回家 huíjiā 了 le

  - nhờ anh nhắn lại với gia đình tôi là hôm nay tôi không về.

• 

  - 我 wǒ 还 hái 不敢相信 bùgǎnxiāngxìn 你 nǐ 居然 jūrán 还 hái 想 xiǎng 少 shǎo 给 gěi 的哥 dīgē 小费 xiǎofèi

  - Tôi không thể tin rằng bạn đã cố gắng làm cứng người lái xe taxi.

• 

  - 他 tā 这 zhè 是 shì 在 zài 我 wǒ 面前 miànqián 做戏 zuòxì ， 不要 búyào 相信 xiāngxìn

  - nó đóng kịch trước mặt tôi, đừng nên tin.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳