Ý Nghĩa của "始料不及" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 始料不及

• 

  - 不 bù 遑 huáng 顾及 gùjí

  - không kịp lo đến

• 

  - 不出所料 bùchūsuǒliào

  - không ngoài dự đoán

• 

  - 不 bù 记得 jìde 从 cóng 什么 shénme 时候 shíhou 开始 kāishǐ ， 宝贝儿 bǎobèier 就 jiù 学会 xuéhuì 了 le 撒泼耍赖 sāpōshuǎlài

  - Tôi không nhớ đứa bé học cách biết xấu hổ từ khi nào.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 考试 kǎoshì 不及格 bùjígé 而 ér 暴怒 bàonù

  - Anh ấy nổi giận lôi đình vì thi trượt.

• 

  - 我们 wǒmen 迫不及待 pòbùjídài 地 dì 想要 xiǎngyào 开始 kāishǐ 了 le

  - Chúng tôi nóng lòng muốn bắt đầu.

• 

  - 这样 zhèyàng 的 de 结果 jiéguǒ 始料不及 shǐliàobùjí

  - Kết quả này hoàn toàn nằm ngoài dự kiến.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 情况 qíngkuàng 真是 zhēnshi 始料不及 shǐliàobùjí

  - Tình huống này nằm ngoài dự liệu.

• 

  - 这个 zhègè 突发状况 tūfāzhuàngkuàng 是 shì 他 tā 始料不及 shǐliàobùjí 的 de

  - Tình hình khẩn cấp xảy ra khiến anh ta không kịp dự liệu

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳