不及时 bù jíshí

Từ hán việt: 【bất cập thì】

Đọc nhanh: 不及时 (bất cập thì). Ý nghĩa là: trễ; trễ giờ; không kịp. Ví dụ : - 如雨不得不及时，它们可能不会开花。 nếu mưa trễ, thì cây trồng không thể ra hoa

Ý Nghĩa của "不及时" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

不及时 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trễ; trễ giờ; không kịp

没有赶上时候

Ví dụ:

- 如 rú 雨 yǔ 不得不 bùdébù 及时 jíshí ，它们 tāmen 可能 kěnéng 不会 búhuì 开花 kāihuā

- nếu mưa trễ, thì cây trồng không thể ra hoa

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不及时

- 如 rú 不 bù 及早准备 jízǎozhǔnbèi ，恐 kǒng 临时 línshí 措手不及 cuòshǒubùjí

- nếu không chuẩn bị sớm, e rằng tới lúc sẽ trở tay không kịp.
- 我 wǒ 赶时间 gǎnshíjiān ，不及 bùjí 解释 jiěshì

- Tôi vội quá không kịp giải thích.
- 手续 shǒuxù 齐备 qíbèi 的 de ，都 dōu 要 yào 及时 jíshí 办理 bànlǐ ，不得 bùdé 留难 liúnàn

- thủ tục chuẩn bị đầy đủ, phải giải quyết đúng lúc, không được làm khó dễ.
- 必须 bìxū 做好 zuòhǎo 防洪 fánghóng 准备 zhǔnbèi 工作 gōngzuò ，以免 yǐmiǎn 雨季 yǔjì 到来 dàolái 时 shí 措手不及 cuòshǒubùjí

- cần phải làm tốt công tác chuẩn bị chống lụt, kẻo mùa mưa đến thì trở tay không kịp.
- 有时 yǒushí 它 tā 似乎 sìhū 太 tài 困难 kùnnán ，太 tài 遥不可及 yáobùkějí

- Có những lúc nó quá khó khăn, quá xa tầm với.
- 盛年 shèngnián 不 bù 重来 chónglái 一日 yīrì 再 zài 难晨 nánchén 。及时 jíshí 当 dāng 勉励 miǎnlì 岁月 suìyuè 温暖 wēnnuǎn 不 bù 待人 dàirén

- Những năm tháng vàng son không đến nữa, sáng sớm ngày nào cũng khó. Được động viên kịp thời, năm tháng ấm áp không phụ người
- 不 bù 及时 jíshí 进餐 jìncān ，血糖 xuètáng 水平 shuǐpíng 下降 xiàjiàng ，会 huì 使 shǐ 你 nǐ 的 de 大脑 dànǎo 紧张 jǐnzhāng

- Nếu bạn không ăn đúng giờ, lượng đường trong máu sẽ giảm, điều này có thể khiến não bạn căng thẳng.
- 这个 zhègè 软件 ruǎnjiàn 日渐 rìjiàn 缺失 quēshī ，如果 rúguǒ 不 bù 及时处理 jíshíchǔlǐ ，快 kuài 有 yǒu 一天 yìtiān 他 tā 被 bèi 坏掉 huàidiào

- Cái phần mềm này ngày càng nhiều lỗ hổng, nếu không xử lý kịp thời, có ngày sẽ bị hỏng thôi
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

不›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
- Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
- Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MF (一火)
- Bảng mã:U+4E0D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
及›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Hựu 又 (+1 nét)
- Pinyin: Jí
- Âm hán việt: Cập
- Nét bút:ノフ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NHE (弓竹水)
- Bảng mã:U+53CA
- Tần suất sử dụng:Rất cao
时›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nhật 日 (+3 nét)
- Pinyin: Shí
- Âm hán việt: Thì , Thời
- Nét bút:丨フ一一一丨丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:ADI (日木戈)
- Bảng mã:U+65F6
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "不及时" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa