不及格 bù jígé

Từ hán việt: 【bất cập cách】

Đọc nhanh: 不及格 (bất cập cách). Ý nghĩa là: không đạt yêu cầu; không đạt tiêu chuẩn, không đạt; không đủ điểm; trượt; hỏng, kém cỏi; không đạt chất lượng; không đạt yêu cầu. Ví dụ : - 全班同学就我不及格，真寒碜! Cả lớp chỉ có tôi không đạt, thật là mất mặt!

Ý Nghĩa của "不及格" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

不及格 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. không đạt yêu cầu; không đạt tiêu chuẩn

不够或达不到标准

Ví dụ:

- 全班同学 quánbāntóngxué 就 jiù 我 wǒ 不及格 bùjígé ，真 zhēn 寒碜 hánchěn

- Cả lớp chỉ có tôi không đạt, thật là mất mặt!

✪ 2. không đạt; không đủ điểm; trượt; hỏng

评定（一个学生）成绩不能通过所要求的标准

✪ 3. kém cỏi; không đạt chất lượng; không đạt yêu cầu

证明缺少知识或技巧而不能通过（一项试验或课程）

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不及格

- 他 tā 口试 kǒushì 不及格 bùjígé

- Anh ta không đạt điểm đầu vào trong kỳ thi lời nói.
- 全班同学 quánbāntóngxué 就 jiù 我 wǒ 不及格 bùjígé ，真 zhēn 寒碜 hánchěn

- Cả lớp chỉ có tôi không đạt, thật là mất mặt!
- 他 tā 因为 yīnwèi 考试 kǎoshì 不及格 bùjígé 而 ér 暴怒 bàonù

- Anh ấy nổi giận lôi đình vì thi trượt.
- 如果 rúguǒ 不 bù 努力 nǔlì ，就 jiù 及 jí 不了 bùliǎo 格 gé

- Nếu không nỗ lực, thì sẽ không thông qua.
- 他 tā 生怕 shēngpà 考试 kǎoshì 不及格 bùjígé

- Anh ấy sợ rằng sẽ thi trượt.
- 如果 rúguǒ 你 nǐ 不 bù 积极进取 jījíjìnqǔ ，更加 gèngjiā 努力学习 nǔlìxuéxí ，你 nǐ 就 jiù 会考 huìkǎo 不及格 bùjígé 的 de

- Nếu bạn không tích cực và cố gắng học hỏi, bạn sẽ không đạt được điểm đỗ.
- 我们 wǒmen 班上 bānshàng 有 yǒu 三十位 sānshíwèi 学生 xuésheng ，只有 zhǐyǒu 一位 yīwèi 通过 tōngguò 考试 kǎoshì ，其余 qíyú 都 dōu 不及格 bùjígé

- Lớp chúng tôi có ba mươi học sinh, chỉ có một học sinh qua được kỳ thi, còn lại đều không đạt.
- 严格 yángé 的 de 说 shuō ，我 wǒ 也 yě 是 shì 贼 zéi ，不过 bùguò 不是 búshì 淫贼 yínzéi ，你 nǐ 可以 kěyǐ 把 bǎ 我 wǒ

- Nói chính xác, ta cũng là trộm, nhưng không phải dâm tặc, ngươi có thể lấy ta.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

不›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
- Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
- Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
- Nét bút:一ノ丨丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MF (一火)
- Bảng mã:U+4E0D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
及›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Hựu 又 (+1 nét)
- Pinyin: Jí
- Âm hán việt: Cập
- Nét bút:ノフ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NHE (弓竹水)
- Bảng mã:U+53CA
- Tần suất sử dụng:Rất cao
格›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Mộc 木 (+6 nét)
- Pinyin: Gē , Gé
- Âm hán việt: Các , Cách
- Nét bút:一丨ノ丶ノフ丶丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DHER (木竹水口)
- Bảng mã:U+683C
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

及格 jígé
Đạt Điểm Qua