大腿 dàtuǐ

Từ hán việt: 【đại thối】

Đọc nhanh: 大腿 (đại thối). Ý nghĩa là: đùi; bắp đùi; bắp vế, vế đùi. Ví dụ : - 他的胳膊跟大腿都受了伤。 Cánh tay và bắp đùi anh ấy đều bị thương.

Ý Nghĩa của "大腿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 4 Các Bộ Phận Cơ Thể Người Chuyên Ngành Y Tế

Danh từ

Ví dụ

大腿 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đùi; bắp đùi; bắp vế

下肢从臀部到膝盖的一段也叫股

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 胳膊 gēbó 跟 gēn 大腿 dàtuǐ 都 dōu 受了伤 shòuleshāng

- Cánh tay và bắp đùi anh ấy đều bị thương.

✪ 2. vế đùi

为下肢的一部分, 在臀与膝盖之间

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大腿

- 《大众 dàzhòng 菜谱 càipǔ 》

- sách dạy nấu ăn phổ thông
- 1914 年 nián 奥国 àoguó 皇太子 huángtàizǐ 被 bèi 刺 cì 事件 shìjiàn ，是 shì 第一次世界大战 dìyícìshìjièdàzhàn 的 de 导火线 dǎohuǒxiàn

- năm 1914 sự kiện hoàng thái tử nước Áo bị ám sát, đã châm ngòi nổ cho chiến tranh Thế giới thứ nhất.
- 对不起 duìbùqǐ ，我 wǒ 拖 tuō 大家 dàjiā 后腿 hòutuǐ 了 le

- Xin lỗi, tôi gây trở ngại cho mọi người rồi.
- 老大娘 lǎodàniáng 拳 quán 着 zhe 腿 tuǐ 坐在 zuòzài 炕 kàng 上 shàng

- bà lão khoanh chân ngồi trên hầm sưởi.
- 他 tā 的 de 胳膊 gēbó 跟 gēn 大腿 dàtuǐ 都 dōu 受了伤 shòuleshāng

- Cánh tay và bắp đùi anh ấy đều bị thương.
- 我 wǒ 有 yǒu 蚱蜢 zhàměng 的 de 大腿 dàtuǐ 和 hé 虎鲸 hǔjīng 的 de 声纳 shēngnà

- Tôi có đùi châu chấu và sóng siêu âm của một con cá voi sát thủ!
- 牛 niú 的 de 大腿 dàtuǐ 的 de 肌肉 jīròu 很 hěn 好吃 hǎochī

- Thớ thịt bắp bò rất ngon
- 400 米 mǐ 赛跑 sàipǎo 是 shì 对 duì 耐力 nàilì 的 de 极大 jídà 考验 kǎoyàn

- Cuộc thi chạy 400 mét là một thử thách lớn đối với sức bền.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳