Các biến thể (Dị thể) của 腿

  • Cách viết khác

    蹆

  • Thông nghĩa

    骽

Ý nghĩa của từ 腿 theo âm hán việt

腿 là gì? 腿 (Thoái, Thối). Bộ Nhục 肉 (+9 nét). Tổng 13 nét but (ノフ一一フ一一フノ丶丶フ丶). Ý nghĩa là: 2. chân, Đùi, Chân đồ vật, Gọi tắt của “hỏa thối” 火腿 bắp đùi heo muối mặn (jambon). Từ ghép với 腿 : 兩條腿走路 Đi bằng hai chân, 前腿 Chân trước, 後腿 Chân sau, 大腿 Đùi, bắp vế, bắp đùi. Cv. 骽, 褲腿 Ống quần Chi tiết hơn...

Âm:

Thoái

Trần Văn Chánh

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Chân

- 兩條腿走路 Đi bằng hai chân

- 前腿 Chân trước

- 後腿 Chân sau

- 大腿 Đùi, bắp vế, bắp đùi. Cv. 骽

* ② Bộ phận giống như chân của đồ dùng

- 褲腿 Ống quần

- 桌子腿 Chân bàn

* ③ Giam bông

- 火腿.

Âm:

Thối

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. đùi, phần trên của chân
  • 2. chân

Từ điển Thiều Chửu

  • Ðùi. Ðùi vế gọi là đại thối 大腿, bắp chân gọi là tiểu thối 小腿. Nguyên viết là thối 骽.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Chân

- 兩條腿走路 Đi bằng hai chân

- 前腿 Chân trước

- 後腿 Chân sau

- 大腿 Đùi, bắp vế, bắp đùi. Cv. 骽

* ② Bộ phận giống như chân của đồ dùng

- 褲腿 Ống quần

- 桌子腿 Chân bàn

* ③ Giam bông

- 火腿.

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Đùi

- “đại thối” 大腿 đùi vế

- “tiểu thối” 小腿 bắp chân. Nguyên viết là “thối” 骽.

* Chân đồ vật

- “trác thối” 桌腿 chân bàn

- “ỷ thối” 椅腿 chân ghế.

* Gọi tắt của “hỏa thối” 火腿 bắp đùi heo muối mặn (jambon)

- “Vân thối” 雲腿 jambon Vân Nam.

Từ ghép với 腿

腿号 tuǐ hào 腿号箍 tuǐ hào gū 腿后腱 tuǐ hòu jiàn 腿子 tuǐzi 腿带 tuǐ dài 腿带儿 tuǐ dài ér 腿弯子 tuǐ wānzi 腿玩年 tuǐ wán nián 腿筋 tuǐ jīn 腿肉 tuǐ ròu 腿肚 tuǐ dù 腿肚子 tuǐdùzi 腿脚 tuǐjiǎo 腿脚强 tuǐjiǎo qiáng 腿腕 tuǐ wàn 腿腕子 tuǐ wànzi 腿麻 tuǐ má