Ý Nghĩa của "抱大腿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 抱大腿

• 

  - 老大娘 lǎodàniáng 拳 quán 着 zhe 腿 tuǐ 坐在 zuòzài 炕 kàng 上 shàng

  - bà lão khoanh chân ngồi trên hầm sưởi.

• 

  - 他 tā 的 de 抱负 bàofù 非常 fēicháng 远大 yuǎndà

  - Tham vọng của anh ấy rất lớn.

• 

  - 院里 yuànlǐ 有 yǒu 两棵 liǎngkē 合抱 hébào 的 de 大树 dàshù

  - trong sân có hai cây to một người ôm.

• 

  - 怀抱 huáibào 着 zhe 远大 yuǎndà 的 de 理想 lǐxiǎng

  - ôm ấp lí tưởng lớn

• 

  - 这位 zhèwèi 诗人 shīrén 虽然 suīrán 抱负 bàofù 远大 yuǎndà ， 却 què 始终 shǐzhōng 被 bèi 大材小用 dàcáixiǎoyòng

  - Nhà thơ dù có tham vọng lớn nhưng luôn không được trọng dụng.

• 

  - 他 tā 的 de 胳膊 gēbó 跟 gēn 大腿 dàtuǐ 都 dōu 受了伤 shòuleshāng

  - Cánh tay và bắp đùi anh ấy đều bị thương.

• 

  - 每次 měicì 他 tā 这么 zhème 说 shuō ， 我 wǒ 都 dōu 会 huì 凑 còu 上 shàng 脸蛋 liǎndàn 蹭 cèng 他 tā 的 de 怀抱 huáibào ， 直到 zhídào 他 tā 喊 hǎn 大王 dàiwáng 饶命 ráomìng

  - Mỗi lần anh ấy nói như vậy, tôi sẽ dựa má vào cánh tay anh ấy cho đến khi anh ấy hét lên, “Bệ hạ, hãy tha mạng cho thần.

• 

  - 牛 niú 的 de 大腿 dàtuǐ 的 de 肌肉 jīròu 很 hěn 好吃 hǎochī

  - Thớ thịt bắp bò rất ngon

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳