声气 shēngqì

Từ hán việt: 【thanh khí】

Đọc nhanh: 声气 (thanh khí). Ý nghĩa là: tin tức; tin, giọng nói; tiếng. Ví dụ : - 互通声气。 thông tin cho nhau.

Ý Nghĩa của "声气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

声气 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. tin tức; tin

消息

Ví dụ:

✪ 2. giọng nói; tiếng

说话时的语气、声音

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 声气

- 人家 rénjiā 好声好气 hǎoshēnghǎoqì 地 dì 劝 quàn 他 tā ，他 tā 倒 dào 不耐烦 bùnàifán 起来 qǐlai

- mọi người nhẹ nhàng khuyên nó, nó lại mất bình tĩnh.
- 你 nǐ 为什么 wèishíme 唉声叹气 āishēngtànqì ？

- Sao bạn lại than ngắn thở dài thế?
- 别 bié 总是 zǒngshì 唉声叹气 āishēngtànqì 的 de

- Đừng có luôn than ngắn thở dài nữa.
- 互通声气 hùtōngshēngqì

- thông tin cho nhau.
- 嗲声嗲气 diēshēngdiēqì

- ỏn à ỏn ẻn
- 忍气吞声 rěnqìtūnshēng

- nén giận; nuốt giận; ngậm đắng nuốt cay.
- 他 tā 感冒 gǎnmào 了 le ，说话 shuōhuà 闷声闷气 mēnshēngmēnqì 的 de

- Anh ấy cảm rồi, giọng ngàn ngạt.
- 你 nǐ 说话 shuōhuà 老是 lǎoshi 那么 nàme 大声 dàshēng 大气 dàqì ，调门儿 diàoménér 放 fàng 低 dī 点儿 diǎner 行不行 xíngbùxíng

- anh cứ nói chuyện to như thế, nhỏ giọng một chút được không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳