Ý Nghĩa của "粗声粗气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 粗声粗气

• 

  - 呼哧 hūchī 呼哧 hūchī 地喘 dìchuǎn 着 zhe 粗气 cūqì

  - thở hổn hển

• 

  - 狗吠声 gǒufèishēng 有 yǒu 特色 tèsè 地 dì 低沉 dīchén 的 de 、 粗哑 cūyǎ 的 de 狗叫 gǒujiào

  - Tiếng sủa của chó có đặc điểm là tiếng sủa thấp, cồn cào và khàn khàn.

• 

  - 粗重 cūzhòng 的 de 喘息声 chuǎnxīshēng

  - tiếng thở nặng nề.

• 

  - 汽笛 qìdí 发出 fāchū 粗豪 cūháo 的 de 声音 shēngyīn

  - tiếng còi hơi kêu lên chối tai.

• 

  - 天气 tiānqì 寒冷 hánlěng ， 皮肤 pífū 变得 biànde 粗糙 cūcāo

  - Thời tiết lạnh, da trở nên thô ráp.

• 

  - 睡 shuì 在 zài 周围 zhōuwéi 的 de 人 rén 发出 fāchū 粗大 cūdà 的 de 鼾声 hānshēng

  - những người ngủ xung quanh đều ngáy ầm ầm.

• 

  - 她 tā 的 de 声音 shēngyīn 听 tīng 起来 qǐlai 有点 yǒudiǎn 粗 cū

  - Giọng nói của cô ấy nghe có vẻ hơi ồm ồm.

• 

  - 这个 zhègè 五大三粗 wǔdàsāncū 的 de 青年人 qīngniánrén ， 浑身 húnshēn 有 yǒu 使 shǐ 不 bù 完 wán 的 de 力气 lìqi

  - cái anh chàng thanh niên cao lớn thô kệch này, sung sức ghê.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳