Ý Nghĩa của "喘不过气来" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 喘不过气来

• 

  - 跑 pǎo 得 dé 喘 chuǎn 不过 bùguò 气来 qìlái

  - Chạy thở không ra hơi.

• 

  - 他 tā 累 lèi 得 dé 喘 chuǎn 不过 bùguò 气 qì 了 le

  - Anh ấy mệt đến nỗi không ra hơi nữa.

• 

  - 他 tā 几乎 jīhū 喘 chuǎn 不过 bùguò 气来 qìlái

  - Anh ấy gần như không kịp thở rồi.

• 

  - 他 tā 跑 pǎo 得 dé 直喘 zhíchuǎn 不过 bùguò 气来 qìlái

  - Anh ấy chạy đến mức không thở nổi.

• 

  - 这个 zhègè 人 rén 的 de 脾气 píqi 别 bié 不 bù 过来 guòlái

  - Tính tình người này không thể thay đổi được

• 

  - 爬 pá 到 dào 山顶 shāndǐng ， 大家 dàjiā 都 dōu 累 lèi 得 dé 喘 chuǎn 不过 bùguò 气来 qìlái

  - leo đến đỉnh núi, mọi người đều thở không ra hơi.

• 

  - 我 wǒ 常常 chángcháng 被 bèi 挤 jǐ 得 dé 喘 chuǎn 不过 bùguò 气来 qìlái

  - Tôi thường bị ép tới mức thở không ra hơi.

• 

  - 跑不动 pǎobùdòng 时 shí ， 他们 tāmen 停下来 tíngxiàlai 喘气 chuǎnqì

  - Khi họ không thể chạy, họ dừng lại để thử dốc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳