唱歌 chànggē

Từ hán việt: 【xướng ca】

Đọc nhanh: 唱歌 (xướng ca). Ý nghĩa là: hát; ca hát; hát xướng. Ví dụ : - 她一高兴就唱歌。 Cô ấy hễ vui là hát.. - 他每天都会唱歌。 Anh ấy hát mỗi ngày.

Ý Nghĩa của "唱歌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 1 HSK 2 TOCFL 1

Từ điển

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

唱歌 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hát; ca hát; hát xướng

以抑扬有节奏的音调发声; 口中发出 (乐音); 依照乐律发出声音

Ví dụ:

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 唱歌

✪ 1. 唱 + 着/了 + 歌

trợ từ động thái

Ví dụ:

✪ 2. 唱歌 + 给 + A + 听

hát cho A nghe

Ví dụ:

✪ 3. Tính từ (开心，大声...) + 地 + 唱歌

trợ từ kết cấu "地"

Ví dụ:

- 他 tā 大声 dàshēng 的 de 唱歌 chànggē

- Anh ấy lớn giọng hát.
- 他 tā 一下 yīxià 课 kè 就 jiù 开心 kāixīn 的 de 唱歌 chànggē

- Cô ấy vừa tan học liền hát một cách vui vẻ.

✪ 4. 唱歌 + 唱 + 得 + Phó từ + 好听，难听，跑调

bổ ngữ trạng thái

Ví dụ:

- 他 tā 唱 chàng 歌唱 gēchàng 得 dé 很 hěn 好听 hǎotīng

- Anh ấy hát rất hay.
- 他 tā 唱 chàng 歌唱 gēchàng 得 dé 太 tài 难听 nántīng 了 le

- Anh ấy hát rất khó nghe.

So sánh, Phân biệt 唱歌 với từ khác

✪ 1. 唱歌 vs 歌唱

Giải thích:

"唱歌" là cụm động tân, không thể đi kèm với tân ngữ, "歌唱" có ý nghĩa "唱歌", là động từ, có thể đi kèm với tân ngữ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 唱歌

- 他 tā 唱 chàng 了 le 一首歌 yīshǒugē

- Anh ấy hát một bài hát.
- 他 tā 唱 chàng 歌唱 gēchàng 得 dé 很 hěn 屌 diǎo

- Anh ấy hát rất hay.
- 他 tā 唱 chàng 歌唱 gēchàng 得 dé 太 tài 难听 nántīng 了 le

- Anh ấy hát rất khó nghe.
- 他 tā 哼唱 hēngchàng 着 zhe 歌词 gēcí

- Anh ấy đang ngân nga lời bài hát.
- 他们 tāmen 演唱 yǎnchàng 了 le 一首 yīshǒu 缓慢 huǎnmàn 的 de 浪漫 làngmàn 歌曲 gēqǔ

- Họ biểu diễn một bài hát lãng mạn chậm rãi.
- 他们 tāmen 再三 zàisān 要求 yāoqiú 我 wǒ 唱歌 chànggē

- Họ liên tục yêu cầu tôi hát.
- 今天 jīntiān 他 tā 唱 chàng 了 le 几十个 jǐshígè 首歌 shǒugē

- Hôm nay anh ấy đã hát hàng chục bài hát.
- 他 tā 一下 yīxià 课 kè 就 jiù 开心 kāixīn 的 de 唱歌 chànggē

- Cô ấy vừa tan học liền hát một cách vui vẻ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳