咋舌 zéshé

Từ hán việt: 【trá thiệt】

Đọc nhanh: 咋舌 (trá thiệt). Ý nghĩa là: líu lưỡi; líu lưỡi không nói nên lời (do sợ hãi). Ví dụ : - 闻者咋舌 người nghe sợ líu lưỡi

Ý Nghĩa của "咋舌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

咋舌 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. líu lưỡi; líu lưỡi không nói nên lời (do sợ hãi)

形容吃惊、害怕，说不出话

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 咋舌

- 昂贵 ángguì 的 de 价钱 jiàqián 让 ràng 人 rén 咋舌 zéshé

- Giá đắt khiến người ta phải ngạc nhiên.
- 他 tā 说话 shuōhuà 有点儿 yǒudiǎner 大舌头 dàshétou

- anh ấy nói chuyện hơi ngọng.
- 闻者 wénzhě 咋舌 zéshé

- người nghe sợ líu lưỡi
- 他常 tācháng 为了 wèile 逞 chěng 口舌 kǒushé 之快 zhīkuài ，得罪 dézuì 了 le 许多 xǔduō 人 rén

- Anh ta thường vì nhanh mồm nhanh miệng mà đắc tội nhiều người
- 他 tā 被 bèi 突来 tūlái 的 de 质疑 zhìyí 问得 wèndé 张口结舌 zhāngkǒujiéshé ，不知所措 bùzhīsuǒcuò

- Anh ta không biết làm gì trước sự chất vấn bất ngờ .
- 青蛙 qīngwā 的 de 舌头 shétou 很长 hěnzhǎng

- Lưỡi của con ếch rất dài.
- 你别 nǐbié 在 zài 这 zhè 咋 zǎ

- Bạn đừng chém gió ở đây.
- 你 nǐ 咋 zǎ 不 bù 去 qù

- Anh làm sao không đi?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳