咋 zhā

Từ hán việt: 【trá.trách】

Đọc nhanh: 咋 (trá.trách). Ý nghĩa là: gào to; kêu to; la hét; kêu gào, khoe khoang; chém gió. Ví dụ : - 你咋呼个啥劲。 Bạn kêu to cái gì.. - 你别在这乱咋呼。 Bạn đừng la hét lung tung ở đây.. - 这个人在咋呼什么？ Người này đang kêu gào cái gì vậy?

Ý Nghĩa của "咋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Động từ

Ví dụ

Động từ

咋 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. gào to; kêu to; la hét; kêu gào

咋呼

Ví dụ:

- 你 nǐ 咋呼 zhāhū 个 gè 啥 shá 劲 jìn

- Bạn kêu to cái gì.
- 你别 nǐbié 在 zài 这乱 zhèluàn 咋呼 zhāhū

- Bạn đừng la hét lung tung ở đây.
- 这个 zhègè 人 rén 在 zài 咋呼 zhāhū 什么 shénme ？

- Người này đang kêu gào cái gì vậy?
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. khoe khoang; chém gió

张扬；吹嘘

Ví dụ:

- 他 tā 咋个 zǎgè 不停 bùtíng

- Anh ấy khoe khoang không ngừng.
- 你别 nǐbié 在 zài 这 zhè 咋 zǎ

- Bạn đừng chém gió ở đây.
- 你 nǐ 咋 zǎ 啥 shá 呢 ne ？

- Bạn khoe khoang cái gì vậy?
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 咋

- 脑子 nǎozi 咋 zǎ 这么 zhème 鲁 lǔ

- Sao đầu óc lại đần độn như thế này.
- 昂贵 ángguì 的 de 价钱 jiàqián 让 ràng 人 rén 咋舌 zéshé

- Giá đắt khiến người ta phải ngạc nhiên.
- 狗 gǒu 咋 zǎ 住 zhù 了 le 骨头 gǔtóu

- Con chó cắn chặt khúc xương.
- 猫 māo 咋 zǎ 住 zhù 了 le 鱼 yú

- Con mèo cắn chặt con cá.
- 你 nǐ 咋 zǎ 还 hái 不 bù 明白 míngbai 呢 ne

- Bạn sao vẫn không hiểu chứ.
- 闻者 wénzhě 咋舌 zéshé

- người nghe sợ líu lưỡi
- 狗 gǒu 仔 zǎi 在 zài 咋 zǎ 球 qiú

- Chó con đang ngoạm quả bóng.
- 心里 xīnli 咋 zǎ 想 xiǎng 就 jiù 咋 zǎ 说 shuō

- Trong lòng nghĩ sao thì nói vậy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

咋›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+5 nét)
- Pinyin: Zǎ , Zé , Zhā , Zhà
- Âm hán việt: Trá , Trách
- Nét bút:丨フ一ノ一丨一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RHS (口竹尸)
- Bảng mã:U+548B
- Tần suất sử dụng:Cao