Ý Nghĩa của "吧" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Trợ từ

吧 khi là Trợ từ (có 5 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 你 nǐ 吧 ba ， 就 jiù 不 bù 用来 yònglái 了 le

  - Bạn nhé, không cần phải đến nữa đâu.

• 

  - 他 tā 吧 ba ， 身体 shēntǐ 不太好 bùtàihǎo

  - Anh ấy nhé, sức khoẻ không được tốt cho lắm.

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 早点 zǎodiǎn 出发 chūfā 吧 ba

  - Chúng ta xuất phát sớm một chút nhé.

• 

  - 你 nǐ 尽量 jǐnliàng 小心 xiǎoxīn 一点 yìdiǎn 吧 ba

  - Bạn hãy cẩn thận một chút nhé.

Ví dụ:

• 

  - 他们 tāmen 已经 yǐjīng 出发 chūfā 了 le 吧 ba

  - Họ chắc đã xuất phát rồi.

• 

  - 你 nǐ 已经 yǐjīng 准备 zhǔnbèi 好了吧 hǎoleba

  - Bạn chắc đã chuẩn bị xong rồi.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 已经 yǐjīng 回家 huíjiā 了 le 吧 ba ？

  - Anh ấy đã về nhà rồi nhỉ?

• 

  - 他们 tāmen 已经 yǐjīng 走 zǒu 了 le 吧 ba ？

  - Họ đã rời đi rồi thì phải?

Ví dụ:

• 

  - 去 qù 吧 ba ， 不好 bùhǎo ； 不去 bùqù 吧 ba ， 也 yě 不好 bùhǎo

  - Đi ư, không được, không đi ư, cũng không được!

• 

  - 吃 chī 吧 ba ， 不好 bùhǎo ； 不吃 bùchī 吧 ba ， 也 yě 不好 bùhǎo

  - Ăn ư, không được; không ăn ư, cũng không được.