Ý nghĩa của từ 吧 theo âm hán việt

吧 là gì? 吧 (Ba). Bộ Khẩu 口 (+4 nét). Tổng 7 nét but (丨フ一フ丨一フ). Ý nghĩa là: 3. (thán từ), Dùng ở cuối câu: biểu thị ý thỉnh cầu, năn nỉ, Dùng ở cuối câu: biểu thị sai khiến, thúc giục, Dùng ở cuối câu: biểu thị đồng ý, khẳng định, Dùng ở cuối câu: biểu thị phỏng chừng, liệu đoán. Từ ghép với 吧 : a. Tỏ sự đồng ý hoặc khẳng định, 吧的一聲 (Gãy) đánh rắc một cái. Xem 吧 [ba]., “cấp ngã ba” 給我吧 cho tôi đi!, “hảo ba” 好吧 được rồi. Chi tiết hơn...

Ba
Âm:

Ba

Phổ thông Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. cách, cạch, rắc (các tiếng động nhỏ)
  • 2. hút vào, hít vào
  • 3. (thán từ)

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Từ đặt ở cuối câu

- a. Tỏ sự đồng ý hoặc khẳng định

* ② Từ đặt ở đầu câu để phân bua

- 說吧，不好意思，不說吧，問題又不能解決 Đấy, nói ra thì mất lòng, không nói thì chẳng giải quyết được vấn đề. Cv. 罷. Xem 吧 [ba].

* Rắc

- 吧的一聲 (Gãy) đánh rắc một cái. Xem 吧 [ba].

Từ điển trích dẫn

Trợ từ
* Dùng ở cuối câu: biểu thị ý thỉnh cầu, năn nỉ

- “cấp ngã ba” 給我吧 cho tôi đi!

* Dùng ở cuối câu: biểu thị sai khiến, thúc giục

- “Tổ sư đạo

Trích: “khoái tẩu ba” 快走吧 đi nhanh lên. Tây du kí 西遊記

* Dùng ở cuối câu: biểu thị đồng ý, khẳng định

- “hảo ba” 好吧 được rồi.

* Dùng ở cuối câu: biểu thị phỏng chừng, liệu đoán

- “minh thiên cai bất hội hạ vũ ba?” 明天該不會下雨吧 ngày mai chắc không mưa đâu.

* Dùng ở cuối câu: biểu thị cảm thán
* Dùng ở giữa câu: biểu thị thái độ do dự, còn cân nhắc

- “tẩu ba, bất hảo, bất tẩu ba, dã bất hảo” 走吧, 不好, 不走吧, 也不好 đi ư, không được, không đi ư, cũng không được!

Từ ghép với 吧

吧主 ba zhǔ 吧务 ba wù 吧台 bātái 吧台人员 bātái rényuán 吧吧 ba ba 吧呀 ba ya 吧唧 bāji 吧唧吧唧 bāji bāji 吧嗒 bāda 吧嗒吧嗒 bāda bāda 吧女 ba nǚ 吧托 ba tuō 吧托女 ba tuō nǚ