吃心 chī xīn

Từ hán việt: 【cật tâm】

Đọc nhanh: 吃心 (cật tâm). Ý nghĩa là: ngờ vực; đa nghi; nghi ngờ. Ví dụ : - 我是说他呢，你别吃心。 tôi nói anh ta đấy, anh đừng có đa nghi.

Ý Nghĩa của "吃心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

吃心 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ngờ vực; đa nghi; nghi ngờ

疑心;多心

Ví dụ:

- 我 wǒ 是 shì 说 shuō 他 tā 呢 ne ，你别 nǐbié 吃 chī 心 xīn

- tôi nói anh ta đấy, anh đừng có đa nghi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吃心

- 不用 bùyòng 吃醋 chīcù ，我 wǒ 心里 xīnli 只有 zhǐyǒu 你 nǐ

- Đừng ghen mà, tim anh chỉ có em thôi.
- 心里 xīnli 像 xiàng 吃 chī 了 le 蜜 mì 似的 shìde

- Trong lòng giống như ăn mật.
- 点心 diǎnxin 哈喇 hālǎ 了 le ，不能 bùnéng 吃 chī 了 le

- món điểm tâm gắt dầu rồi, không ăn được đâu.
- 我 wǒ 心中 xīnzhōng 暗吃 ànchī 一惊 yījīng ，我 wǒ 才 cái 意识 yìshí 到 dào 他 tā 并 bìng 不 bù 像 xiàng 表面 biǎomiàn 那样 nàyàng 胸无城府 xiōngwúchéngfǔ

- tôi âm thầm kinh ngạc, tôi nhận ra anh ta cũng không thẳng thắn chân thành như bề ngoài
- 他 tā 在 zài 一旁 yīpáng 开心 kāixīn 吃瓜 chīguā

- Anh ấy vui vẻ hóng drama ở một bên.
- 他 tā 的 de 粗心 cūxīn 让 ràng 我 wǒ 吃亏 chīkuī

- Tôi chịu thiệt vì sự bất cẩn của anh ấy.
- 小猫 xiǎomāo 很 hěn 贪心 tānxīn ，总是 zǒngshì 想 xiǎng 吃 chī 更 gèng 多 duō

- Con mèo rất tham lam, luôn muốn ăn nhiều hơn.
- 她 tā 做 zuò 的 de 点心 diǎnxin 很 hěn 好吃 hǎochī

- Món điểm tâm cô ấy làm rất ngon.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳