Ý Nghĩa của "变味儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 变味儿

• 

  - 他们 tāmen 把 bǎ 自己 zìjǐ 的 de 家 jiā 变成 biànchéng 了 le 无家可归 wújiākěguī 的 de 孤儿 gūér 们 men 的 de 避难所 bìnànsuǒ

  - Họ đã biến ngôi nhà của mình thành nơi trú ẩn cho những đứa trẻ mồ côi không có nơi nương tựa.

• 

  - 不 bù 变色 biànsè 儿 ér

  - Không đổi màu.

• 

  - 北京小吃 běijīngxiǎochī 中 zhōng 的 de 焦圈 jiāoquān ， 男女老少 nánnǚlǎoshào 都 dōu 爱 ài 吃 chī ， 酥脆 sūcuì 油香 yóuxiāng 的 de 味儿 wèier

  - Bánh rán vòng là món ăn nhẹ của Bắc Kinh, già trẻ lớn bé ai cũng yêu thích, có vị giòn và nhiều dầu

• 

  - 昨天 zuótiān 做 zuò 的 de 菜 cài ， 今天 jīntiān 变味 biànwèi ， 变味儿 biànwèier 了 le

  - đồ ăn nấu hôm qua, hôm nay trở mùi rồi.

• 

  - 婴儿 yīngér 的 de 需求 xūqiú 天天 tiāntiān 都 dōu 在 zài 变化 biànhuà

  - Nhu cầu của bé thay đổi liên tục.

• 

  - 你 nǐ 闻闻 wénwén 这是 zhèshì 什么 shénme 味儿 wèier

  - Anh ngửi xem mùi gì đây?

• 

  - 一听 yītīng 这话 zhèhuà 不是味儿 búshìwèiér ， 就 jiù 反过来 fǎnguolái 追问 zhuīwèn

  - vừa nghe lời kỳ lạ này, liền hỏi lại ngay.

• 

  - 他 tā 的 de 民 mín 歌唱 gēchàng 得 dé 不是味儿 búshìwèiér

  - bài dân ca của anh hát không đúng điệu

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳