Ý Nghĩa của "原主儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 原主儿

• 

  - 发 fā 还原 huányuán 主 zhǔ

  - trả về chủ cũ; trả về nguyên chủ

• 

  - 我 wǒ 原以为 yuányǐwéi 自己 zìjǐ 画得 huàdé 不错 bùcuò 可 kě 比起 bǐqǐ 你 nǐ 的 de 画儿 huàer 来 lái 未免 wèimiǎn 相形见绌 xiāngxíngjiànchù

  - Tôi đã từng nghĩ rằng tôi vẽ khá tốt, nhưng so với bức tranh của bạn, tôi thật sự thua xa.

• 

  - 主要 zhǔyào 原因 yuányīn 是 shì 天气 tiānqì 变化 biànhuà

  - Nguyên nhân chính là thời tiết thay đổi.

• 

  - 不能 bùnéng 把 bǎ 客观原因 kèguānyuányīn 与 yǔ 主观原因 zhǔguānyuányīn 平列 píngliè 起来 qǐlai 分析 fēnxī

  - không thể phân tích ngang hàng giữa nguyên nhân khách quan và nguyên nhân chủ quan.

• 

  - 原油 yuányóu 已经 yǐjīng 取代 qǔdài 咖啡 kāfēi 成为 chéngwéi 我们 wǒmen 的 de 主要 zhǔyào 出口 chūkǒu 货物 huòwù

  - Dầu thô đã thay thế cà phê trở thành hàng hóa xuất khẩu chính của chúng ta.

• 

  - 嚯 huò ， 原来 yuánlái 你们 nǐmen 也 yě 在 zài 这儿 zhèér

  - Ồ, thì ra các bạn đều ở đây!

• 

  - 主席 zhǔxí 让 ràng 他 tā 等 děng 一会儿 yīhuìer 再 zài 发言 fāyán ， 他 tā 也 yě 乐得 lède 先 xiān 听听 tīngtīng 别人 biérén 的 de 意见 yìjiàn

  - chủ toạ bảo anh ấy đợi một chút rồi phát biểu, anh ấy vui vẻ lắng nghe ý kiến của mọi người trước.

• - 原告方 yuángàofāng 提出 tíchū 了 le 新 xīn 的 de 证人 zhèngrén 以 yǐ 支持 zhīchí 其 qí 主张 zhǔzhāng

  - Bên nguyên đã đưa ra nhân chứng mới để củng cố lập luận của mình.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳