厅 tīng

Từ hán việt: 【sảnh.thính】

Đọc nhanh: 厅 (sảnh.thính). Ý nghĩa là: phòng; phòng làm việc, ty; sở. Ví dụ : - 会客厅布置得很精致。 Phòng tiếp khách được trang trí rất tinh tế.. - 大厅中人们在交谈。 Mọi người đang nói chuyện trong đại sảnh.. - 外交部办公厅事务多。 Văn phòng Bộ Ngoại giao có nhiều việc.

Ý Nghĩa của "厅" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

厅 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. phòng; phòng làm việc

聚会或招待客人用的房间

Ví dụ:

- 会客厅 huìkètīng 布置 bùzhì 得 dé 很 hěn 精致 jīngzhì

- Phòng tiếp khách được trang trí rất tinh tế.
- 大厅 dàtīng 中 zhōng 人们 rénmen 在 zài 交谈 jiāotán

- Mọi người đang nói chuyện trong đại sảnh.
- 外交部办公厅 wàijiāobùbàngōngtīng 事务 shìwù 多 duō

- Văn phòng Bộ Ngoại giao có nhiều việc.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. ty; sở

某些省属机关的名称

Ví dụ:

- 建设厅 jiànshètīng 主管 zhǔguǎn 建设 jiànshè

- Sở Xây dựng quản lý xây dựng.
- 教育厅 jiàoyùtīng 管理 guǎnlǐ 教育 jiàoyù

- Sở Giáo dục quản lý giáo dục.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 厅

- 他 tā 的 de 餐厅 cāntīng 生意 shēngyì 惨淡 cǎndàn

- Công việc kinh doanh nhà hàng của anh ấy ảm đạm
- 会议厅 huìyìtīng 的 de 门开 ménkāi 着 zhe 呢 ne

- Cửa phòng họp vẫn đang mở.
- 他 tā 推荐 tuījiàn 美味 měiwèi 的 de 餐厅 cāntīng

- Anh ấy đề xuất nhà hàng có món ăn ngon.
- 他 tā 推荐 tuījiàn 了 le 一个 yígè 好 hǎo 餐厅 cāntīng

- Anh ấy giới thiệu một nhà hàng ngon.
- 会客厅 huìkètīng 布置 bùzhì 得 dé 很 hěn 精致 jīngzhì

- Phòng tiếp khách được trang trí rất tinh tế.
- 他 tā 在 zài 一家 yījiā 餐厅 cāntīng 送 sòng 外卖 wàimài

- Anh ấy làm việc giao đồ ăn tại một nhà hàng.
- 高档 gāodàng 餐厅 cāntīng 里 lǐ 的 de 服务 fúwù 非常 fēicháng 周到 zhōudào

- Phục vụ của nhà hàng cao cấp rất chu đáo.
- 他 tā 是 shì 这家 zhèjiā 餐厅 cāntīng 的 de 经理 jīnglǐ ，管理 guǎnlǐ 着 zhe 一支 yīzhī 大 dà 团队 tuánduì

- Anh ấy là quản lý của nhà hàng này, quản lý một đội ngũ lớn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

厅›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Hán 厂 (+2 nét)
- Pinyin: Tīng
- Âm hán việt: Sảnh , Thính
- Nét bút:一ノ一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MMN (一一弓)
- Bảng mã:U+5385
- Tần suất sử dụng:Rất cao