到点 dào diǎn

Từ hán việt: 【đáo điểm】

Đọc nhanh: 到点 (đáo điểm). Ý nghĩa là: đến giờ. Ví dụ : - 快到点了，咱们赶紧进场吧。 sắp đến giờ rồi, chúng ta mau vào hội trường đi.

Ý Nghĩa của "到点" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

到点 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đến giờ

达到规定的时间

Ví dụ:

- 快到 kuàidào 点 diǎn 了 le ，咱们 zánmen 赶紧 gǎnjǐn 进场 jìnchǎng 吧 ba

- sắp đến giờ rồi, chúng ta mau vào hội trường đi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 到点

- 上午 shàngwǔ 五点 wǔdiǎn 就要 jiùyào 上班 shàngbān 了 le ？没 méi 问题 wèntí ，我会 wǒhuì 按时 ànshí 到 dào 的 de

- 5 giờ sáng đã phải đi làm rồi á? Thôi không sao, tôi sẽ đến đúng giờ.
- 不能 bùnéng 遇到 yùdào 点 diǎn 磕碰 kēpèng 儿 ér 就 jiù 泄气 xièqì

- không thể chỉ mới gặp một chút chèn ép mà đã nản lòng.
- 他 tā 受到 shòudào 一点儿 yīdiǎner 批评 pīpíng 就 jiù 挂不住 guàbúzhù 了 le

- anh ấy bị phê bình một trận nên không nén được giận.
- 他 tā 感到 gǎndào 项背 xiàngbèi 有点 yǒudiǎn 疼 téng

- Anh ấy cảm thấy phần gáy có chút đau.
- 他 tā 开始 kāishǐ 感到 gǎndào 有点 yǒudiǎn 头晕 tóuyūn

- Anh bắt đầu thấy hơi choáng váng.
- 今天 jīntiān 睡 shuì 到 dào 上午 shàngwǔ 10 点 diǎn 才 cái 起 qǐ

- Nay ngủ đến 10 giờ mới dậy.
- 他 tā 总是 zǒngshì 能 néng 抓 zhuā 到 dào 工作 gōngzuò 中 zhōng 的 de 重点 zhòngdiǎn

- Anh ấy luôn nắm bắt được trọng điểm trong công việc.
- 他 tā 目送 mùsòng 着 zhe 列车 lièchē 驶去 shǐqù ，直到 zhídào 它成 tāchéng 了 le 远方 yuǎnfāng 的 de 一个 yígè 小黑点 xiǎohēidiǎn

- Anh ấy nhìn theo đoàn tàu đi xa, cho đến khi nó trở thành một điểm đen nhỏ ở phía xa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳