到顶 dàodǐng

Từ hán việt: 【đáo đỉnh】

Đọc nhanh: 到顶 (đáo đỉnh). Ý nghĩa là: đến đỉnh; đến đỉnh điểm; tối đa; hết mức; đến chỗ tột bậc. Ví dụ : - 要破除增产到顶的思想。 phải gạt bỏ tư tưởng tăng gia sản xuất tối đa.

Ý Nghĩa của "到顶" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

到顶 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đến đỉnh; đến đỉnh điểm; tối đa; hết mức; đến chỗ tột bậc

到顶点;到了尽头

Ví dụ:

- 要 yào 破除 pòchú 增产 zēngchǎn 到 dào 顶 dǐng 的 de 思想 sīxiǎng

- phải gạt bỏ tư tưởng tăng gia sản xuất tối đa.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 到顶

- 她 tā 扳住 bānzhù 梯子 tīzi 爬 pá 到 dào 屋顶 wūdǐng

- Cô ấy vịn chặt thang để trèo lên mái nhà.
- 我们 wǒmen 到 dào 山顶 shāndǐng 览 lǎn 全景 quánjǐng

- Chúng tôi lên đỉnh núi ngắm toàn cảnh.
- 他们 tāmen 在 zài 提升 tíshēng 材料 cáiliào 到 dào 顶层 dǐngcéng

- Họ đang nâng vật liệu lên tầng cao nhất.
- 我们 wǒmen 从 cóng 悬崖 xuányá 顶上 dǐngshàng 的 de 高处 gāochù 能 néng 看到 kàndào 城市 chéngshì 的 de 全景 quánjǐng

- Chúng ta có thể nhìn thấy toàn cảnh thành phố từ đỉnh cao trên vách đá.
- 比赛 bǐsài 的 de 激烈 jīliè 程度 chéngdù 达到 dádào 了 le 顶点 dǐngdiǎn

- Mức độ kịch liệt của trận đấu đã lên đến đỉnh điểm.
- 他 tā 的 de 人生 rénshēng 达到 dádào 了 le 顶点 dǐngdiǎn

- Cuộc đời anh đã đạt đến đỉnh cao.
- 从 cóng 这里 zhèlǐ 到 dào 山顶 shāndǐng 很遥 hěnyáo

- Từ đây đến đỉnh núi rất xa.
- 我们 wǒmen 好容易 hǎoróngyì 才 cái 爬 pá 到 dào 山顶 shāndǐng

- vất vả lắm chúng tôi mới leo tới đỉnh núi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

到›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:đao 刀 (+6 nét)
- Pinyin: Dào
- Âm hán việt: Đáo
- Nét bút:一フ丶一丨一丨丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MGLN (一土中弓)
- Bảng mã:U+5230
- Tần suất sử dụng:Rất cao
顶›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Hiệt 頁 (+2 nét)
- Pinyin: Dǐng
- Âm hán việt: Đính , Đỉnh
- Nét bút:一丨一ノ丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MNMBO (一弓一月人)
- Bảng mã:U+9876
- Tần suất sử dụng:Rất cao