傲慢 àomàn

Từ hán việt: 【ngạo mạn】

Đọc nhanh: 傲慢 (ngạo mạn). Ý nghĩa là: ngạo mạn; kiêu kỳ; kiêu căng; xấc xược, kiêu ngạo, trịch thượng. Ví dụ : - 态度傲慢。 thái độ ngạo mạn.

Ý Nghĩa của "傲慢" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Về Tính Cách Cảm Xúc

Tính từ

Ví dụ

傲慢 khi là Tính từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. ngạo mạn; kiêu kỳ; kiêu căng; xấc xược

轻视别人，对人没有礼貌

Ví dụ:

✪ 2. kiêu ngạo

自以为了不起, 看不起别人; 不合群

✪ 3. trịch thượng

任意妄为; 专断强横

✪ 4. trả treo

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 傲慢

- 冒昧 màomèi ，放肆 fàngsì 放肆 fàngsì 地 dì 傲慢 àomàn 或 huò 令人 lìngrén 不 bù 愉快 yúkuài 的 de 行为 xíngwéi 或 huò 语言 yǔyán ；厚颜无耻 hòuyánwúchǐ

- Hành vi hoặc lời nói trái với lễ độ, táo tợn hoặc làm người khác không vui; mặt dày trơ trẽn.
- 傲慢不逊 àomànbùxùn

- kiêu ngạo không khiêm tốn
- 态度 tàidù 傲慢 àomàn

- thái độ ngạo mạn.
- 他 tā 态度 tàidù 很 hěn 傲慢 àomàn

- Anh ta có thái độ rất kiêu ngạo.
- 你 nǐ 为什么 wèishíme 在读 zàidú 《傲慢 àomàn 与 yǔ 偏见 piānjiàn 》啊 a

- Tại sao bạn đọc Kiêu hãnh và Định kiến?
- 她 tā 傲慢无礼 àomànwúlǐ 大大 dàdà 地 dì 触怒 chùnù 了 le 法官 fǎguān

- Cô ấy kiêu ngạo và vô lễ, đã làm tức giận thật lớn tòa án.
- 前倨后恭 qiánjùhòugōng ( 形容 xíngróng 对人 duìrén 态度 tàidù 转变 zhuǎnbiàn 倨 jù ：傲慢 àomàn )

- trước ngạo mạn, sau cung kính.
- 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 怠慢 dàimàn 了 le 客人 kèrén

- Anh ấy vô tình đã thất lễ với khách.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳