假托 jiǎtuō

Từ hán việt: 【giả thác】

Đọc nhanh: 假托 (giả thác). Ý nghĩa là: mượn cớ; lấy cớ, mượn tiếng; lấy danh nghĩa. Ví dụ : - 他假托家里有事，站起来就走了。 anh ấy lấy cớ gia đình có chuyện, đứng lên ra về.

Ý Nghĩa của "假托" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

假托 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. mượn cớ; lấy cớ

推托

Ví dụ:

- 他 tā 假托 jiǎtuō 家里 jiālǐ 有事 yǒushì ，站 zhàn 起来 qǐlai 就 jiù 走 zǒu 了 le

- anh ấy lấy cớ gia đình có chuyện, đứng lên ra về.

✪ 2. mượn tiếng; lấy danh nghĩa

用别人的名义;假冒; 凭借

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 假托

- 不负 bùfù 重托 zhòngtuō

- không phụ sự phó thác; không phụ khi được giao cho trọng trách.
- 骑 qí 摩托车 mótuōchē 要 yào 戴 dài 头盔 tóukuī

- Đi xe máy phải đội mũ bảo hiểm.
- 五一 wǔyī 长假 chángjià 期间 qījiān ，我 wǒ 和 hé 父母 fùmǔ 登上 dēngshàng 了 le 泰山 tàishān

- Kỳ nghỉ lễ mùng 1 tháng 5, tôi với bố đi leo núi Thái Sơn.
- 久假不归 jiǔjiǎbùguī

- Mượn lâu không trả.
- 今天 jīntiān 开始 kāishǐ 放暑假 fàngshǔjià 了 le

- Hôm nay bắt đầu nghỉ hè rồi.
- 今年 jīnnián 暑假 shǔjià 我 wǒ 想 xiǎng 去 qù 旅行 lǚxíng

- Kỳ nghỉ hè năm nay tôi muốn đi du lịch.
- 今年 jīnnián 暑假 shǔjià 我 wǒ 打算 dǎsuàn 去 qù 新疆 xīnjiāng 旅游 lǚyóu

- Nghỉ hè năm nay tôi dự định đi Tân Cương du lịch.
- 他 tā 假托 jiǎtuō 家里 jiālǐ 有事 yǒushì ，站 zhàn 起来 qǐlai 就 jiù 走 zǒu 了 le

- anh ấy lấy cớ gia đình có chuyện, đứng lên ra về.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

假›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Nhân 人 (+9 nét)
- Pinyin: Jiǎ , Jià , Xiá
- Âm hán việt: Giá , Giả , Hà
- Nét bút:ノ丨フ一丨一一フ一フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:ORYE (人口卜水)
- Bảng mã:U+5047
- Tần suất sử dụng:Rất cao
托›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Thủ 手 (+3 nét)
- Pinyin: Tuō , Tuò
- Âm hán việt: Thác
- Nét bút:一丨一ノ一フ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:QHP (手竹心)
- Bảng mã:U+6258
- Tần suất sử dụng:Rất cao