病假条 bìngjià tiáo

Từ hán việt: 【bệnh giả điều】

Đọc nhanh: 病假条 (bệnh giả điều). Ý nghĩa là: giấy bác sĩ; giấy báo bệnh, Đơn Xin Nghỉ Ốm.

Ý Nghĩa của "病假条" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Chuyên Ngành Nhân Sự

Danh từ

Ví dụ

病假条 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. giấy bác sĩ; giấy báo bệnh

针对病人所患疾病，医生开出的病情证明，供病人向所在单位请病假之用

✪ 2. Đơn Xin Nghỉ Ốm

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 病假条

- 马歇尔 mǎxiēěr 请 qǐng 病假 bìngjià 了 le

- Marshall bị ốm.
- 他 tā 请 qǐng 了 le 半天 bàntiān 假去 jiǎqù 看病 kànbìng

- Anh ấy đã xin nghỉ nửa ngày để đi khám bệnh.
- 他 tā 因 yīn 工伤事故 gōngshāngshìgù 请 qǐng 了 le 病假 bìngjià

- Anh ấy đã xin nghỉ bệnh vì tai nạn lao động.
- 老李 lǎolǐ 请 qǐng 病假 bìngjià 了 le

- ông Lý xin nghỉ ốm
- 他 tā 因 yīn 生病 shēngbìng 请假 qǐngjià 了 le

- Anh ấy vì bị bệnh nên xin nghỉ.
- 因为 yīnwèi 生病 shēngbìng ，我 wǒ 不得不 bùdébù 请假 qǐngjià

- Bởi vì bị ốm, tôi đành phải xin nghỉ.
- 医生 yīshēng 建议 jiànyì 她 tā 请 qǐng 几天 jǐtiān 病假 bìngjià

- Bác sĩ khuyên cô ấy nên nghỉ ốm vài ngày.
- 他 tā 生病 shēngbìng 了 le ，免不了 miǎnbùliǎo 要 yào 请假 qǐngjià

- Anh ấy bị bệnh, khó tránh khỏi phải xin nghỉ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳