拜托 bàituō

Từ hán việt: 【bái thác】

Đọc nhanh: 拜托 (bái thác). Ý nghĩa là: nhờ; trông cậy; xin nhờ; làm ơn; kính nhờ (lời nói kính trọng). Ví dụ : - 有一封信，拜托您带给他。 Có một bức thư, xin nhờ bác đưa giúp đến anh ấy.. - 拜托，让我安静一会儿。 Làm ơn, để tôi yên một lát.. - 拜托你照顾一下小狗。 Nhờ bạn nom chú chó hộ tôi một lát.

Ý Nghĩa của "拜托" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 4

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

拜托 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nhờ; trông cậy; xin nhờ; làm ơn; kính nhờ (lời nói kính trọng)

请别人代办事情

Ví dụ:

- 有 yǒu 一封信 yīfēngxìn ，拜托 bàituō 您 nín 带给 dàigěi 他 tā

- Có một bức thư, xin nhờ bác đưa giúp đến anh ấy.
- 拜托 bàituō ，让 ràng 我 wǒ 安静 ānjìng 一会儿 yīhuìer

- Làm ơn, để tôi yên một lát.
- 拜托 bàituō 你 nǐ 照顾 zhàogu 一下 yīxià 小狗 xiǎogǒu

- Nhờ bạn nom chú chó hộ tôi một lát.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 拜托

✪ 1. A + 拜托 + B + động từ/ cụm động từ

A nhờ B làm gì giúp

Ví dụ:

- 我 wǒ 拜托 bàituō 朋友 péngyou 帮 bāng 我 wǒ 寄 jì 封信 fēngxìn

- Tôi nhờ bạn tôi gửi thư cho tôi.
- 姐姐 jiějie 拜托 bàituō 同学 tóngxué 帮 bāng 她 tā 占 zhàn 个 gè 座 zuò

- Chị gái nhờ bạn học giữ chỗ giúp.

✪ 2. Danh từ + 拜托 + A

cái gì nhờ/ trông cậy vào A

Ví dụ:

- 这件 zhèjiàn 事 shì 就 jiù 拜托 bàituō 您 nín 了 le

- Việc này trông cậy vào ngài rồi.
- 这个 zhègè 家 jiā 拜托 bàituō 你 nǐ 了 le

- Gia đình này trông cậy cả vào anh rồi.

✪ 3. 拜托 + A + Động từ + B

nhờ A làm gì B

Ví dụ:

- 拜托 bàituō 你 nǐ 照顾 zhàogu 一下 yīxià 他 tā

- Nhờ bạn chăm sóc cho anh ấy.
- 拜托 bàituō 爷爷 yéye 给 gěi 我 wǒ 讲个 jiǎnggè 故事 gùshì

- Nhờ ông kể chuyện cho tôi.
- 拜托 bàituō 老师 lǎoshī 批改 pīgǎi 一下 yīxià 作业 zuòyè

- Nhờ giáo viên sửa bài giúp.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 4. 拜托，Mệnh đề

làm ơn,...

Ví dụ:

- 拜托 bàituō ，别 bié 打扰 dǎrǎo 我 wǒ ！

- Làm ơn, đừng làm phiền tôi!
- 拜托 bàituō ，他 tā 不是 búshì 我 wǒ 男友 nányǒu

- Làm ơn, anh ta không phải bạn trai tôi đâu.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拜托

- 拜托 bàituō 你 nǐ 照顾 zhàogu 一下 yīxià 他 tā

- Nhờ bạn chăm sóc cho anh ấy.
- 这件 zhèjiàn 事 shì 就 jiù 拜托 bàituō 您 nín 了 le

- Việc này trông cậy vào ngài rồi.
- 我 wǒ 拜托 bàituō 朋友 péngyou 帮 bāng 我 wǒ 寄 jì 封信 fēngxìn

- Tôi nhờ bạn tôi gửi thư cho tôi.
- 拜托 bàituō 你 nǐ 照顾 zhàogu 一下 yīxià 小狗 xiǎogǒu

- Nhờ bạn nom chú chó hộ tôi một lát.
- 姐姐 jiějie 拜托 bàituō 同学 tóngxué 帮 bāng 她 tā 占 zhàn 个 gè 座 zuò

- Chị gái nhờ bạn học giữ chỗ giúp.
- 我要 wǒyào 公出 gōngchū 一个月 yígèyuè ，家里 jiālǐ 的 de 事 shì 就 jiù 拜托 bàituō 你 nǐ 了 le

- tôi phải đi công tác một tháng, việc nhà phải nhờ anh vậy.
- 拜托 bàituō 了 le ，给 gěi 我 wǒ 一次 yīcì 机会 jīhuì

- Làm ơn cho tôi một cơ hội!
- 拜托 bàituō 了 le ，别 bié 再 zài 拖延 tuōyán 了 le

- Làm ơn đừng trì hoãn nữa!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

托›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Thủ 手 (+3 nét)
- Pinyin: Tuō , Tuò
- Âm hán việt: Thác
- Nét bút:一丨一ノ一フ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:QHP (手竹心)
- Bảng mã:U+6258
- Tần suất sử dụng:Rất cao
拜›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thủ 手 (+5 nét)
- Pinyin: Bài
- Âm hán việt: Bái
- Nét bút:ノ一一ノ一一一一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HQMQJ (竹手一手十)
- Bảng mã:U+62DC
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "拜托" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa