你一切还好吗？ Nǐ yīqiè hái hǎo ma?
volume

Từ hán việt: 【】

Đọc nhanh: 你一切还好吗？ Ý nghĩa là: Mọi chuyện vẫn ổn chứ?. Ví dụ : - 你一切还好吗？最近都顺利吗？ Mọi chuyện vẫn ổn chứ? Dạo này có suôn sẻ không?. - 你一切还好吗？如果有什么困扰，随时告诉我。 Mọi chuyện vẫn ổn chứ? Nếu có gì khó khăn, cứ báo với tôi nhé.

Ý Nghĩa của "你一切还好吗？" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

你一切还好吗？ khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Mọi chuyện vẫn ổn chứ?

Ví dụ:
  • volume volume

    - 你 nǐ 一切 yīqiè 还好 háihǎo 吗 ma ？ 最近 zuìjìn 都 dōu 顺利 shùnlì 吗 ma ？

    - Mọi chuyện vẫn ổn chứ? Dạo này có suôn sẻ không?

  • volume volume

    - 你 nǐ 一切 yīqiè 还好 háihǎo 吗 ma ？ 如果 rúguǒ 有 yǒu 什么 shénme 困扰 kùnrǎo ， 随时 suíshí 告诉 gàosù 我 wǒ

    - Mọi chuyện vẫn ổn chứ? Nếu có gì khó khăn, cứ báo với tôi nhé.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 你一切还好吗？

  • volume volume

    - 你 nǐ 出来 chūlái 一下 yīxià 好 hǎo 吗 ma ？

    - Bạn có thể ra ngoài một chút không?

  • volume volume

    - 你 nǐ 妈妈 māma 最近 zuìjìn 还好 háihǎo 吗 ma ？

    - Mẹ bạn dạo này có khoẻ không?

  • - 你 nǐ 最近 zuìjìn 工作 gōngzuò 还好 háihǎo 吗 ma ？ 有没有 yǒuméiyǒu 遇到 yùdào 什么 shénme 困难 kùnnán ？

    - Công việc của bạn dạo này có ổn không? Có gặp phải khó khăn gì không?

  • - 你 nǐ 最近 zuìjìn 工作 gōngzuò 还好 háihǎo 吗 ma ？ 工作 gōngzuò 压力 yālì 大不大 dàbùdà ？

    - Công việc dạo này có ổn không? Áp lực công việc có lớn không?

  • - 你 nǐ 家里 jiālǐ 还好 háihǎo 吗 ma ？ 最近 zuìjìn 有没有 yǒuméiyǒu 什么 shénme 事情 shìqing 需要 xūyào 帮忙 bāngmáng 的 de ？

    - Gia đình bạn sao rồi? Dạo này có việc gì cần tôi giúp đỡ không?

  • - 你 nǐ 家里 jiālǐ 还好 háihǎo 吗 ma ？ 家里人 jiālǐrén 都 dōu 好 hǎo 吗 ma ？

    - Gia đình bạn sao rồi? Mọi người trong nhà có khỏe không?

  • - 你 nǐ 一切 yīqiè 还好 háihǎo 吗 ma ？ 最近 zuìjìn 都 dōu 顺利 shùnlì 吗 ma ？

    - Mọi chuyện vẫn ổn chứ? Dạo này có suôn sẻ không?

  • - 你 nǐ 一切 yīqiè 还好 háihǎo 吗 ma ？ 如果 rúguǒ 有 yǒu 什么 shénme 困扰 kùnrǎo ， 随时 suíshí 告诉 gàosù 我 wǒ

    - Mọi chuyện vẫn ổn chứ? Nếu có gì khó khăn, cứ báo với tôi nhé.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 一›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:1 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
    • Pinyin: Yī
    • Âm hán việt: Nhất
    • Nét bút:一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:M (一)
    • Bảng mã:U+4E00
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 你›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
    • Pinyin: Nǐ
    • Âm hán việt: Nhĩ , Nễ
    • Nét bút:ノ丨ノフ丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:ONF (人弓火)
    • Bảng mã:U+4F60
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 切›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đao 刀 (+2 nét)
    • Pinyin: Qì , Qiē , Qiè
    • Âm hán việt: Thiết , Thế
    • Nét bút:一フフノ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:PSH (心尸竹)
    • Bảng mã:U+5207
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 吗›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Mā , Má , Mǎ , Ma
    • Âm hán việt: Ma , Mạ
    • Nét bút:丨フ一フフ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RNVM (口弓女一)
    • Bảng mã:U+5417
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 好›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
    • Pinyin: Hǎo , Hào
    • Âm hán việt: Hiếu , Hảo
    • Nét bút:フノ一フ丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:VND (女弓木)
    • Bảng mã:U+597D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 还›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
    • Pinyin: Hái , Huán , Xuán
    • Âm hán việt: Hoàn , Toàn
    • Nét bút:一ノ丨丶丶フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YMF (卜一火)
    • Bảng mã:U+8FD8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao