Ý Nghĩa của "你（最近）工作还好吗？" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 你（最近）工作还好吗？

• 

  - 你 nǐ 妈妈 māma 最近 zuìjìn 还好 háihǎo 吗 ma ？

  - Mẹ bạn dạo này có khoẻ không?

• - 你 nǐ 最近 zuìjìn 工作 gōngzuò 还好 háihǎo 吗 ma ？ 有没有 yǒuméiyǒu 遇到 yùdào 什么 shénme 困难 kùnnán ？

  - Công việc của bạn dạo này có ổn không? Có gặp phải khó khăn gì không?

• - 你 nǐ 最近 zuìjìn 工作 gōngzuò 还好 háihǎo 吗 ma ？ 工作 gōngzuò 压力 yālì 大不大 dàbùdà ？

  - Công việc dạo này có ổn không? Áp lực công việc có lớn không?

• - 你 nǐ 最近 zuìjìn 工作 gōngzuò 好不好 hǎobùhǎo ？ 有没有 yǒuméiyǒu 新 xīn 的 de 项目 xiàngmù ？

  - Công việc dạo này ổn không? Có dự án mới nào không?

• - 你 nǐ 最近 zuìjìn 工作 gōngzuò 怎么样 zěnmeyàng ？ 有 yǒu 收获 shōuhuò 吗 ma ？

  - Công việc dạo này thế nào? Có đạt được kết quả gì không?

• - 你 nǐ 最近 zuìjìn 工作 gōngzuò 怎么样 zěnmeyàng ？ 感觉 gǎnjué 自己 zìjǐ 有 yǒu 进步 jìnbù 吗 ma ？

  - Công việc dạo này thế nào? Bạn có cảm thấy mình tiến bộ không?

• - 你 nǐ 家里 jiālǐ 还好 háihǎo 吗 ma ？ 最近 zuìjìn 有没有 yǒuméiyǒu 什么 shénme 事情 shìqing 需要 xūyào 帮忙 bāngmáng 的 de ？

  - Gia đình bạn sao rồi? Dạo này có việc gì cần tôi giúp đỡ không?

• - 你 nǐ 一切 yīqiè 还好 háihǎo 吗 ma ？ 最近 zuìjìn 都 dōu 顺利 shùnlì 吗 ma ？

  - Mọi chuyện vẫn ổn chứ? Dạo này có suôn sẻ không?

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳