Ý Nghĩa của "您家里人都好吗" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 您家里人都好吗

• 

  - 这 zhè 办法 bànfǎ 对 duì 国家 guójiā 对 duì 农民 nóngmín 两下 liǎngxià 里 lǐ 都 dōu 有 yǒu 好处 hǎochù

  - biện pháp này đối với quốc gia và đối với nông dân cả hai bên cùng có lợi.

• 

  - 两家 liǎngjiā 住 zhù 在 zài 一个 yígè 院子 yuànzi 里 lǐ ， 一来二去 yīláièrqù 地 dì 孩子 háizi 们 men 也 yě 都 dōu 熟 shú 了 le

  - hai nhà chung một cái sân, bọn trẻ thường xuyên chơi đùa qua lại nên quen biết nhau.

• 

  - 您 nín 老人家 lǎorénjiā 的 de 牙口 yákǒu 还好 háihǎo 吧 ba

  - răng lợi cụ còn tốt chứ ạ?

• 

  - 偏巧 piānqiǎo 父母 fùmǔ 都 dōu 出门 chūmén 了 le ， 家里 jiālǐ 连个 liángè 拿 ná 事 shì 的 de 人 rén 也 yě 没有 méiyǒu

  - đúng lúc bố mẹ đi vắng, trong nhà chẳng có ai chăm lo cả.

• 

  - 不是 búshì 说 shuō 每个 měigè 人 rén 都 dōu 一样 yīyàng 吗 ma

  - Không phải nói là ai cũng như ai à?

• - 你 nǐ 家里 jiālǐ 还好 háihǎo 吗 ma ？ 最近 zuìjìn 有没有 yǒuméiyǒu 什么 shénme 事情 shìqing 需要 xūyào 帮忙 bāngmáng 的 de ？

  - Gia đình bạn sao rồi? Dạo này có việc gì cần tôi giúp đỡ không?

• - 你 nǐ 家里 jiālǐ 还好 háihǎo 吗 ma ？ 家里人 jiālǐrén 都 dōu 好 hǎo 吗 ma ？

  - Gia đình bạn sao rồi? Mọi người trong nhà có khỏe không?

• - 一个 yígè 人 rén 呆 dāi 在 zài 家里 jiālǐ 没有 méiyǒu 事情 shìqing 做 zuò ， 好 hǎo 无聊 wúliáo 啊 a

  - Ở nhà một mình không có gì làm, chán quá đi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳