位次 wèi cì

Từ hán việt: 【vị thứ】

Đọc nhanh: 位次 (vị thứ). Ý nghĩa là: mức độ trên quy mô việc làm, địa điểm (theo thứ tự được đánh số), ngôi thứ.

Ý Nghĩa của "位次" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

位次 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. mức độ trên quy mô việc làm

degree on employment scale

✪ 2. địa điểm (theo thứ tự được đánh số)

place (in numbered sequence)

✪ 3. ngôi thứ

按质量、程度、地位等的差异而作出的区别

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 位次

- 一次性 yícìxìng 饭盒 fànhé

- hộp cơm dùng một lần
- 他 tā 的 de 地位 dìwèi 仅次于 jǐncìyú 主席 zhǔxí

- Địa vị của ông chỉ đứng sau chủ tịch.
- 她 tā 的 de 孩子 háizi 们 men 在 zài 她 tā 的 de 生活 shēnghuó 里 lǐ 占 zhàn 第 dì 2 位 wèi ，仅次于 jǐncìyú 她 tā 的 de 事业 shìyè

- Các con là phần quan trọng thứ hai trong cuộc đời cô, chỉ đứng sau sự nghiệp của cô.
- 一切 yīqiè 都 dōu 到位 dàowèi 了 le

- Mọi thứ đều đã vào vị trí.
- 一次 yīcì 买 mǎi 不了 bùliǎo 这么 zhème 多 duō 影碟 yǐngdié

- Một lần không thể mua được nhiều đầu đĩa như thế.
- 龚先生 gōngxiānsheng 是 shì 位 wèi 好 hǎo 老师 lǎoshī

- Ông Cung là một giáo viên tốt.
- 一次 yīcì 愉快 yúkuài 的 de 旅行 lǚxíng

- Chuyến du lịch đáng nhớ.
- 一次 yīcì 事故 shìgù 使 shǐ 他 tā 双目失明 shuāngmùshīmíng

- Một tai nạn đã khiến anh ấy bị mù cả hai mắt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳